Şunu aradınız:: ευκαταφρόνητο (Yunanca - İngilizce)

ευκαταφρόνητο.
poisson the small quality european olive grower.

Αυτό δεν είναι κάτι ευκαταφρόνητο.
that is not something to be sneezed at.

Δεν είναι συνεπώς ένα ευκαταφρόνητο ποσό.
but then, that's not the main point.

και φιλοξενούν ένα διόλου ευκαταφρόνητο ποσοστό του πληθυσμού της.
it is a matter of developing crossborder areas with homogeneous social and economic conditions.

Φυσικά, οι εταιρείες πληρώνουν ένα τίμημα διόλου ευκαταφρόνητο.
naturally, undertakings pay a price, and not a small one.

Το πρόγραμμα tempus συνιστά ένα όχι ευκαταφρόνητο τμήμα αυτής της συνεργασίας.
it is important for the new articles of the union treaty on culture and education to begin to be properly applied as the ratification of maastricht requires.

Εξάλλου, αποτελούν ένα καθόλου ευκαταφρόνητο εργαλείο για την αναζωογόνηση της κοινότητας.
technology can also be used to bring government closer to the people.

Ένα διόλου ευκαταφρόνητο ποσοστό των αναγκών της σε φυσικό αέριο εισάγεται ως εκ τούτου από την Κεντρική Ασία.
a not insignificant percentage of its gas requirement is therefore imported from central asia.

Υπάρχει επί του παρόντος μια σειρά επιχειρήσεων οι οποίες ζουν από αυτό, αποκομίζοντας μάλιστα μη ευκαταφρόνητο κέρδος.
at present, there is a whole raft of companies which make a living out of them, and a decent one at that.

Τέλος, κύριε Πρόεδρε, ένα διόλου ευκαταφρόνητο εμπόδιο για τις διατλαντικές διαπραγματεύσεις είναι ο αγροτικός τομέας.
lastly, mr president, agriculture is a not insignificant obstacle in transatlantic negotiations.

Παραδείγματος χάριν, ένα ποσοστό γεωργών ενθαρρύνθηκαν να μετατρέψουν τις καλλιέργειές τους σε περιβαλλοντικά επωφελείς, γεγονός καθόλου ευκαταφρόνητο.
amongst other things, many farmers have been encouraged to switch to organic farming, and that is no bad thing after all.

Οι κατευθυντήριες γραμμές της gri (Παγκόσμια Πρωτοβουλία Αναφοράς) χρησιμοποιούνται συχνά από ένα διόλου ευκαταφρόνητο αριθμό πολυεθνικών.
2.3.6 the global reporting initiative (gri) guidelines are frequently used by a fair number of multinationals.

ecu για το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο) αποτελούν έναν καθόλου ευκαταφρόνητο αριθμό δαπανών στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης,
a not insignificant amount of r & d spending similarly constitutes expenditure on the environment (ecu 566.5 million for the fourth framework programme).

Δεν πρόκειται, τέλος, για ένα επουσιώδες, αλλά για ένα αρκετά σημαντικό θέμα που απασχολεί ένα διό­λου ευκαταφρόνητο αριθμό κατοίκων της Ευρωπαϊ­κής Ένωσης.
president - the next item is the debate on the oral question (b4-0166/97-0-0053/97) to the commission, tabled by mr arias cañete on behalf of the committee on regional policy, on an integrated policy for the specific situation of the insular regions in the european union.

Δεν πρόκειται, τέλος, για ένα επουσιώδες, αλλά για ένα αρκετά σημαντικό θέμα που απασχολεί ένα διόλου ευκαταφρόνητο αριθμό κατοίκων της Ευρωπαϊκής' Ενωσης.
finally, this is no trivial issue, but one which involves a by no means insignificant number of european union residents.

Συγχρόνως, οι προτάσεις των δύο εισηγητών για καλύτερους τρόπους αύξησης της συνοχής, δεν είναι καθόλου ευκαταφρόνητες.
but at the same time both rapporteurs ' proposals for better ideas to improve consistency have not just sprung up overnight.