Şunu aradınız:: ευοδώθηκε (Yunanca - İngilizce)

Η πάγια απαίτηση της Ευρωπαϊκής Ένω­σης για μια συνολική, διαρκή και ισόρροπη συμφωνία ευοδώθηκε.
as part of the implementation of the declaration adopted in november 1992, the council adopted a number of resolutions during 1993.

Η πρόταση δεν ευοδώθηκε λόγω, κυρίως, των ανησυχιών ορισμένων κρατών μελών για τα έσοδά τους.
the proposal was not adopted, mainly because of some member states’ concerns regarding their vat receipts.

Το ευχολόγιο που είχε περιληφθεί στην αρχική Συνθήκη όχι μόνον δεν ευοδώθηκε με την αναθεώρηση του Αμστερνταμ, αλλά αποδυναμώθηκε.
not only has the aspiration contained in the original treaty not been fulfilled by the revision of the amsterdam treaty but it has, on the contrary, been undermined.

Η πρόταση δεν είναι νέα αλλά δεν ευοδώθηκε ποτέ: τα πρόσφατα γεγονότα θα μπορούσαν να τη θέσουν εκ νέου επί τάπητος.
the proposal is not a new one, but has never succeeded.

Πρέπει να σταματήσουμε τις συζητήσεις και να αναλάβουμε δράση. " στρατηγική της Λισαβόνας δεν ευοδώθηκε, διότι στερούνταν μέσων και μηχανισμών.
we need to stop talking and start acting. the lisbon strategy did not work because it had neither means nor instruments.

Υποστηρίζουμε λοιπόν την έκκληση αυτή και ελπίζουμε να ευοδωθεί το ζήτημα εφέτος κιόλας.
we support this and hope that it can be brought to a conclusion during the course of this year.