Şunu aradınız:: θα καταλήξει (Yunanca - İngilizce)

Πού θα καταλήξει όλο αυτό;
where will it all end?

θα καταλήξουμε.
question no 60 by marianne eriksson (h-0996/97) subject: human rights in colombia

Θα καταλήξουν:
it may:

Θα καταλήξει, ενδεχομένως, σε προτάσεις βελτιώσεων.
where necessary this will lead to proposals for improvements

Το ζήτημα αυτό θα καταλήξει τώρα στο Δικαστήριο.
employees will not escape unpleasant personal investigation as a result of this proposal for a directive.

Πολύ απλά, η συναπόφαση θα καταλήξει σε φάρσα.
codecision, quite simply, will have become a sham.

Ανησυχούμε ότι το ζήτημα θα καταλήξει σε τραγωδία.
we are worried that a tragedy is waiting to happen.

Με βάση αυτή την ανάλυση θα καταλήξει στα ανάλογα συμπεράσματα.
the commission has made clear its strong disapproval, and has urged norway to reconsider its decision.

Καμία έρευνα δεν είναι βέβαιο ότι θα καταλήξει κάπου.
it would be irresponsible to leave it to the market sector alone.

"Θα καταλήξουμε όπως η Ελλάδα.
"we will end up like greece.

Και θα καταλήξω με την εξής διατύπωση.
now, i am sure, since i believe the vast majority of members here share my views, that i am not alone in thinking that when heads of state and government meet at important summits like maastricht and take such well-publicized decisions, we have to take them seriously.

Θα καταλήξουμε σε μία γκρίζα ζώνη ελέγχων.
we are moving into a grey area of controls.

Θα καταλήξω με ένα σχόλιο για την απασχόληση.
i shall conclude with a comment on employment.

Πιστεύω ότι εκεί θα καταλήξουμε εάν δεν κάνουμε κάτι.
i suspect that unless we do something that is in fact the case.

Εκεί θα καταλήξουμε, εάν δεν αναθεωρήσουμε τις διαδικασίες μας.
that is what we will be doing unless we review our procedures.

Υφίστανται ανεπανόρθωτες μεταβολές και δεν ξέρουμε καν πού θα καταλήξουμε.
they are being changed irreversibly and we do not know where we are going.

Το ερώτημα, ωστόσο, είναι σε ποια συμπεράσματα θα καταλήξουν.
the question is, however, what conclusions they will draw.

«Θα θυσιαστούν αυτοί που πυροβόλησαν και θα καταλήξουν στη φυλακή.
"those who fired the shots will be sacrificed and end up in prison.