Şunu aradınız:: θα κοιταξω (Yunanca - İngilizce)

Θα κοιτάξω αυτό το ζήτημα με το Σώμα των Κοσμητόρων.
i shall look into this matter with the college of quaestors.

Θα κοιτάξω τώρα αν στην περίπτωση αυτή τηρούνται οι προθεσμίες.
i am now looking to see whether the deadlines would be respected in this case.

tώρα θα κοιτάξω να κάνω το ίδιο και στο εθνικό μου kοινοβούλιο.
now i shall be watching you from the vantage point of my national parliament.

Θα κοιτάξω εάν είναι δυνατόν να γίνει αυτό που λέτε κατά την κηδεία.
accustomed as we may have become over the last three years or more to the suffering of sarajevo, will we prove incapable of rising up against this iniquitous decision by the ministers of culture?

Θα κοιτάξουν επίσης για οποιεσδήποτε ανεπιθύμητες ενέργειες όπως προβλήματα αίματος ή καρδιάς.
they will also look out for any side effects such as blood problems or heart problems.

Και ίσως θα κοιτάξουν ως παράδειγμα το τι έχουμε πράξει σχετικά με την άτυπη εργασία.
at all events, we approve of the approach adopted in the report by mrs salisch, where it seeks to have guarantees written into atypical contracts themselves, so that they would be put on a similar footing, in terms of social protection, to indefinite contracts.

Κυρία Πρόεδρε, ελπίζω ότι αύριο θα κοιτάξουμε πέρα από τη συζήτηση για την παρούσα κρίση.
madam president, i hope that tomorrow, we shall look beyond the debate on this crisis.

Όσον αφορά τις διάφορες τροπολογίες που έλαβα, θα κοιτάξω αύριο στην τροπολογία 1 για την ψηφοφορία κατά τμήματα.
with regard to the various amendments that we have received, on amendment no 1 i will be looking tomorrow for a split vote.

Θα κοιτάξω αν ο Κανονισμός υποδεικνύει το χρώμα και το μέγεθος του σακακιού και σας εγγυώμαι ότι από εδώ και στο εξής θα συμμορφωθώ με τις υποδείξεις.
i shall check the rules of procedure to see if the colour and size of jacket are stipulated and i guarantee that i shall adhere to these conditions in future.

Είναι εντελώς ξεκάθαρο ότι η έκθεση εμπλέκει μια σειρά τομέων διαφορετικών από αυτούς με τους οποίους συνήθως ασχολούμαι καθημερινά σε σχέση με το περιβάλλον, αλλά θα κοιτάξω την έκθεση στο σύνολό της.
clearly, this report covers a number of areas besides those i work with on a daily basis concerning the environment, but i shall be dealing with the report as a whole.

Στο ίδιο πλαίσιο θα κοιτάξουμε από κοντά τα πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα της πολιτικής σε άλλους τομείς, όπως για παράδειγμα στο εμπόριο, την αναπτυξιακή βοήθεια, και τη συνεργασία.
in this context, we shall also look more closely at the effect on policy in other areas, such as trade, development aid and cooperation.

Ας κρατήσουμε αυτήν την πορεία: αύριο επιδιώκουμε μεγάλη πλειοψηφία, γιατί εν τέλει οι καταναλωτές αγορών που δεν έχουν υποστεί διαχωρισμό θα κοιτάξουν τις υπόλοιπες αγορές που έχουν διαχωριστεί και θα πουν: "Αυτό θέλουμε, παρακαλώ."
hold the line: we look for a big majority tomorrow, because eventually those who are consumers in markets which are not unbundled will look to the other markets that are unbundled and say: 'we want that please'.