Şunu aradınız:: θα με γυρίσει ανάποδα (Yunanca - İngilizce)

Θαρρώ πως ο κόσμος έχει γυρίσει ανάποδα.
this is relevant to the answer to the question of what we should do.

Θα με πας σπίτι;
will you drive me home?

Θα με λυπούσε πολύ αυτό.
i would be extremely sorry if that were the case.

" Πότε;" θα με ρωτήσετε.
'and when was that?' you may ask.

Ελπίζω ότι θα με συγχωρήσετε.
i hope that you will forgive me.

Διαφορετικά, θα με απέλυαν".
otherwise, i would be dismissed."

Δεν θα με είχε ενοχλήσει κανείς.
nobody would have said a word.

Κάτι τέτοιο θα με χαροποιούσε ιδιαίτερα.
this seems a very enjoyable exercise.

Από εσάς εξαρτάται το αν θα με ψηφίσετε.
it is up to you to vote for me.

Δεν με πτοείτε, δεν θα με πτοήσετε ποτέ.
mr staes (arc). — (nl) if you want to have some idea of what is happening in central america, also in those countries where christian-democrat regimes are in power, i invite you to go with me and ascertain the facts.

"Κανένας δεν μου είπε ότι θα με απελάσουν.
"no one told me that i will be returned.

Θα με ενδιέφερε να μάθω τι πραγματικά σκέφτεστε τώρα.
i would be very interested to know what you really think now.

Κάποτε τα περιοδικά θα με παρακαλούν για μια συνέντευξη.
someday those magazines are going to be "begging" me for an interview.

Σε τι θα με ωφελήσει η εκμάθηση ξένων γλωσσών;
if i learn languages, what is in it for me?

— Η εξοχότητά σας θα με συγχωρήση, είπε ο Παγγλώσσης.
"that is as much as to say, sir," rejoined the familiar, "you do not believe in free will."

Ο κύριος cohn-bendit δεν θα με κατηγορήσει γι' αυτό.
mr cohn-bendit will not hold it against me.

vanni d'archirafi βλέπω ζητεί το λόγο, θα με δικαιώσει.
vanni d'archirafi context the report by mr de giovanni contains valuable suggestions, which will certainly be of use to the deci sions which the member states and the community institutions must take.

Έχω κι εγώ ένα αεροδρόμιο στη δική μου εκλογική περιφέρεια, επομένως το θέμα αυτό θα με ενδιαφέρει και μένα αρκετά όταν θα γυρίσω στην πατρίδα.
i also have an airport in my constituency so it is a matter of considerable interest to me back home.

Αν γυρίσω στην Πορτογαλλία, θα με ψήσουνε. Αν μείνουμε σ' αυτόν εδώ τον τόπο, κινδυνεύουμε κάθε στιγμή να μας περάσουνε στη σούβλα.
but how can i bring myself to quit that part of the world where my dear miss cunegund has her residence?"