Şunu aradınız:: θιμος ηρθε το τιλος (Yunanca - İngilizce)

εισηγητής.Ω, ήρθε το Συμβούλιο!
ah, the council has arrived!

Ήρθε το Τέλος της 17 Νοέμβρη στην Ελλάδα;
an end to november 17 in greece?

Ωστόσο, πρέπει να τις προειδοποιήσω ότι ήρθε το τέλος.
however, i must warn them that this has ended.

Νωρίτερα φέτος, ήρθε το τέλος των περιορισμών του καμποτάζ.
earlier this year, the end of cabotage restrictions came into view.

Η πρώτη νίκη ήρθε το 1953 όταν κέρδισε την ίδια ομάδα με 4-0.
its first victory came in 1953, a 4–0 win against south korea.

Οι αγρότες έχουν πληγεί από τη μείωση των εισοδημάτων τους για αυτό ελπίζω πως τώρα ήρθε το τέλος αυτής της κατάστασης.
farmers have been traumatised by the fall in their income so i hope that is the end of it.

Ήρθε το τέλος του κόσμου; Όχι, είναι απλώς η ώρα αιχμής στην περιοχή μου.
is it the end of the world? no, it is just rush-hour in my region.

Και τότε ήρθε το hip hop στη δεκαετία του '80 και αυτό ήταν που έλεγε ξαφνικά τις ιστορίες των κεντρικών πόλεων.
and then hip hop in the 80s came around and that was the thing that told the stories of the inner cities all of a sudden.

o τελευταίος αυτός όρος, ο οποίος εισήχθη το 1991, ήρθη το 1993 όσον αφορά τα μικρά εμπορικά οχήματα και καταργήθηκε πλήρως το 1995.
clearly the commission cannot be criticised in terms of its obligation to state reasons for not having adopted a position in the contested decision based on evidence which was not submitted to it before that decision was adopted, but which is put forward for the first time during the present proceedings.

Τα πενιχρά αποτελέσματα της Σύμβασης Λομέ, που ήρθαν το 1997 στο φώς της δημοσιότητας με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής, οδήγησαν σε ευρείες συζητήσεις εάν πρέπει να συνεχισθεί η Σύμβαση ή όχι.
the poor results of the lomé convention as revealed in the commission 's 1997 green paper led to a wide-ranging discussion about whether the convention should be continued.

Εδώ πραγματικά ήρθε το Συμβούλιο και μας είπε: θέλουμε να διαθέσουμε τα απαραίτητα κονδύλια για την εκτέλεση ενός σημαντικού μελλοντικού μας καθήκοντος, ή μάλλον ενός σημαντικού ήδη επίκαιρου καθήκοντός μας που θα διαρκέσει όμως τα επόμενα χρόνια, και συγκεκριμένα της παροχής βοήθειας στους κατοίκους του Κοσσυφοπεδίου.
here the council has actually come up and said: we want to finance an important future task and an important current task which must be spread over the coming years, i. e. aid for the people of kosovo.