Şunu aradınız:: ιδιόγραφη διαθήκη του (Yunanca - İngilizce)

ιδιόγραφη διαθήκη του
handwritten will of

Ο πατέρας της τής άφησε το σπίτι στη διαθήκη του.
her father left her the house in his will.

Η διαθήκη του Σουηδού εφευρέτη Άλφρεντ Νομπέλ ίδρυσε τα βραβεία το 1895.
the will of the swedish inventor alfred nobel established the prizes in 1895.

Πέθανε πιθανότατα μετά το 1237 (η διαθήκη του είχε ημερομηνία 2 Μαΐου 1237).
on 2 may 1237, he made his will and he died soon thereafter.

Ο Βρετανός λόγιος και συλλέκτης Μάρτιν Ρόμπερτσον, ο οποίος απεβίωσε το 2004, έδωσε εντολή στη διαθήκη του να επιστραφούν.
british scholar and collector martin robertson, who passed away in 2004, instructed in hs will that they be given back.

Και είναι εξίσου αλήθεια ότι μόνο η συγκίνηση, το όραμα, το συναίσθημα μας έκαναν εχθές να σηκωθούμε όρθιοι για να χειροκροτήσουμε την ευρωπαϊκή πολιτική διαθήκη του Φραν­σουά Μιτεράν.
the public hearings held over the last few days, which had, moreover, been so loudly called for by our president, have admittedly allowed us to assess the qualities and competence of the candidates who were nominated by the member states, but they have also revealed the pressure exerted by the unwavering supporters of federalism, to try to transform the commission into a full-scale european govern ment. in this way certain people cleverly confuse approval with investiture.

Σε μια πρώτη εκδοχή της διαθήκης του, την εξίσωσε μάλιστα με τη διεθνή ειρήνη.
in an early version of his will, he even equated it to international peace.

Στη διαθήκη του, ο Νόμπελ όρισε ότι τα εισοδήματα από την περιουσία του θα μοιράζονται κάθε χρόνο σε πέντε ίσα μέρη τα οποία θα απονέμονται με τη μορφή βραβείων σε όσους, κατά το προηγούμενο έτος, πρόσφεραν τη μεγαλύτερη ωφέλεια στην ανθρωπότητα.
in his will, nobel stipulated that the income from his estate should be divided annually into five equal parts and be distributed 'in the form of prizes to those who, during the previous year, have conferred the greatest benefit on mankind.'

Ο Άνταμ Σμιθ ήταν επίσης στενός φίλος και αργότερα εκτελεστής της διαθήκης του Ντέιβιντ Χιουμ, ο οποίος συνήθως χαρακτηριζόταν στην εποχή του ως άθεος.
smith was also a close friend and later the executor of david hume, who was commonly characterised in his own time as an atheist.

Η σύμπτωση αυτή, η οποία δεν προβλεπόταν στο πλαίσιο του κανονικού χρονοδιαγράμματος, προσδίδει στη συζήτηση αυτή και στην ψηφοφορία που θα ακολουθήσει έναν κάπως δραματικό χαρακτήρα, εφόσον πρόκειται κατά κάποιον τρόπο για την πολιτική διαθήκη του πρώτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που κατάφερε να ασκήσει τόσο μεγάλη πίεση στην απερχόμενη Επιτροπή, ώστε να την αναγκάσει να παραιτηθεί.
this coincidence, which was not planned, is giving this debate and the subsequent vote a rather dramatic nature as, to a certain extent, it represents the political legacy of the first european parliament that had the ability to apply enough pressure on the outgoing commission to force it to resign.

δ) λογαριασμός που ανήκει αποκλειστικά σε κληρονομία, εφόσον στα έγγραφα του λογαριασμού περιλαμβάνεται αντίγραφο της διαθήκης του θανόντος ή πιστοποιητικό θανάτου.
(d) an account that is held solely by an estate if the documentation for such account includes a copy of the deceased’s will or death certificate.

Θα ήθελα να τονίσω πως σήμερα συζητάμε για μια πολύ συγκεκριμένη χώρα, μια χώρα της οποίας η ιστορία είναι παλαιότερη από την ιστορία αρκετών, ή ακόμη των περισσότερων, ευρωπαϊκών χωρών, που θεωρούν πως οι ρίζες τους βρίσκονται στην εποχή των αρχόντων της Παλαιάς Διαθήκης, του βασιλιά Δαβίδ και της βασίλισσας του Σαββά.
i should point out that today, we are talking about a very specific country, a country whose history is older than the history of many, or even most, european countries, who consider their roots to lie in the times of the old testament rulers king david and the queen of sheba.