Şunu aradınız:: καισαρική τομή (Yunanca - İngilizce)

καισαρική τομή
caesarean section

καισαρική
caesarian

καισαρική τομή κατά doerfler
doerfler cesarian section

παραλαβή των εμβρύων με καισαρική τομή
removal of foetuses by caesarean section

παροδική ταχύπνοια νεογνού μετά από καισαρική τομή
caesarian section syndrome

καισαρική των gottschalk-portes
gottschalk-portes cesarean

Η καισαρική τομή θα εξεταζόταν μετά την κύηση 23 εβδομάδων.
molding

Γέννησε το μωρό της με καισαρική τομή στο Γερμανικό Νοσοκομείο της πόλης.
she delivered her baby by c-section at the city's german hospital.

Σε μια άλλη περίπτωση, δικαστήριο επιδίκασε αποζημίωση σε μια γυναίκα και ένα παιδί μετά από κακότεχνη Καισαρική τομή.
in another, a court awarded compensation for a woman and child following a botched c-section.

Η χειρουργική πτέρυγα και ο θάλαμος τοκετού με καισαρική τομή διαθέτουν μηχανισμούς κλιματισμού και ιονισμού, μοντέρνες συσκευές καθαρισμού και αναισθησίας και ειδικά κρεβάτια γυναικολογικής κλινικής.
the surgery wing and the caesarean birth ward have air conditioning and air-purifying machinery, modern cleaning and anesthetic appliances and specials beds for a gynaecology clinic.

Μπορεί επίσης να υπάρχουν κίνδυνοι και για τις λεχώνες, π.χ. ύστερα από καισαρική τομή είναι πιθανό να υπάρχει προσωρινός περιορισμός της ικανότητας ανύψωσης και διακίνησης.
there can also be risks for those who have recently given birth, for example after a caesarean section there is likely to be a temporary limitation on lifting and handling capability.

Ο Χέρτζογκ πήρε τα πρώτα του ονόματα από το χειρουργό Τζέιμς Μπάρι, ο οποίος ήταν ο πρώτος Βρετανός γιατρός στην Αφρική που έκανε επιτυχή καισαρική τομή και έζησαν και η μητέρα και το παιδί μετά την επέμβαση.
he is named after the irish doctor dr. james barry who performed the first successful cesarean section in africa by a british surgeon, in which both the mother and child survived the operation.

Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι ο κατάλογος αυτών των περιπτώσεων δεν θα πρέπει να είναι εξαντλητικός και ότι τα επιμέρους κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αναγνωρίζουν και άλλες περιπτώσεις, όπως π.χ. η καισαρική τομή ή οι μεταγεννητικές επιπλοκές.
the committee believes that this list of cases should not be exhaustive but should also give individual member states the opportunity to take into account other cases such as caesareans or postnatal complications.

Ωστόσο, υπάρχει περιορισμένη κλινική εμπειρία σχετικά με τη χρήση του σεβοφλουρανίου μετά από χορήγηση προποφόλης ως εισαγωγή αναισθησίας, σε σκύλες οι οποίες έχουν υποστεί καισαρική τομή, χωρίς να έχουν ανιχνευθεί οποιεσδήποτε αρνητικές επιδράσεις ούτε στη μητέρα ούτε στα κουτάβια.
however, there is limited clinical experience of the use of sevoflurane, after propofol induction, in bitches undergoing caesarean section, without any ill effects being detected in either the bitch or the puppies.

Σκέπτομαι ιδιαίτερα τις γυναίκες, που σήμερα καταφέρνουν να τις πείσουν να κυοφορήσουν μέχρι τον πέμπτο ή τον έκτο μήνα τα έμβρυα τους, ώστε στη συνέχεια να τις τα πάρουν, συχνά με καισαρική τομή, για να τα θέσουν στη διάθεση της γενετικής ή και της ιατρικής έρευνας.
it is, how ever, undoubtedly my duty also to inform you in writ ing, mr filinis, regarding the infringement proceed ings that are in progress against greece, in regard to the directives on water.

Κατά την καισαρική τομή στην ημέρα κύησης 100 (ΗΚ100), εντοπίστηκαν σε όλες τις δοσολογικές ομάδες της περτουζουμάμπης ολιγοϋδράμνιο, μειωμένο σχετικό βάρος πνευμόνων και νεφρών, και στοιχεία νεφρικής υποπλασίας στη μικροσκοπική εξέταση που σχετίζονται με καθυστερημένη νεφρική ανάπτυξη.
at caesarean section on gd100, oligohydramnios, decreased relative lung and kidney weights and microscopic evidence of renal hypoplasia consistent with delayed renal development were identified in all pertuzumab dose groups.

Συνιστάται να μη χρησιμοποιείται η φαιντανύλη κατά τη διάρκεια του τοκετού (συμπεριλαμβανομένης της καισαρικής τομής) , δεδομένου ότι η φαιντανύλη διαπερνά τον πλακούντα και μπορεί να προκαλέσει αναπνευστική καταστολή στο νεογέννητο βρέφος.
it is advised not to use fentanyl during labour and delivery (including caesarean section) since fentanyl passes the placenta and may cause respiratory depression in the new born infant.