Şunu aradınız:: και σε μένα πίσω δε γυρνάς (Yunanca - İngilizce)

Αυτό οφείλεται σίγουρα και σε μένα.
this is partly due to me no doubt.

Κύριε swoboda, και σε μένα έδειξαν ένα πλήρες κείμενο.
mr swoboda, i have also been shown a full version.

Βάρφης παραχωρήσει και ότι σε μένα είχαν παραχωρηθεί δέκα λεπτά.
there is a considerable and growing disquiet about river pollution in the community.

Κοινόχρηστα κλειδιά κοντά σε μένα:
shared keys near me:

Απόκρυψη εργασιών που δεν ανατέθηκαν σε μένα
hide to-dos not assigned to me

Μπορείς να χαμογελάς έτσι, σε μένα μόνο.
you smile like that at me only.

Αυτό το βραβείο δεν ανήκει μόνο σε μένα!
this prize is not for me alone!

Δεν είμαι σίγουρος εάν επιλύθηκαν χάρη σε μένα.
i am not sure that these were sorted out thanks to me.

Σίγουρα το έγγραφο αυτό δεν το έδωσε σε μένα.
i am proud of dublin, its people, its history and its culture and i will continue to fight for its future.

Σήμερα, το ποσό αυτό καταλογίζεται βεβαίως στους επιβάτες, δηλαδή σε σας και σε μένα.
our first proposals in this area, which aimed to give the then european community a certain practical standing in this area, go back to 1988.

Θα επιμείνω λοιπόν πάλι, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.
you can count on me, therefore, to try again.

Τέλος θέλω να απευθύνω μιαν ερώτηση στην Επιτροπή, επειδή συχνά απευθύνουν και σε μένα την ίδια ερώτηση.
my last question relates to something people constantly approach me about and is therefore addressed to the commission.

Η δήλωσή του περιείχε ψευδείς ισχυρισμούς τους οποίους απέδωσε και σε μένα ως μέλος της Λίγκας των Πολωνικών Οικογενειών.
his statement contained false assertions which he also ascribed to me as a member of the league of polish families.

aλλά και σε μένα, όπως και σε σας, είναι σαφές πως όλα αυτά, αν τα πάρουμε μαζί, δεν επαρκούν.
like you, however, i am aware that all of this taken together is not enough.

Θα ακούσω προσεκτικά την κ. breyer όταν θα μιλήσει στη συνέχεια, και την παρακαλώ να κάνει το ίδιο και σε μένα.
i shall listen carefully to mrs breyer when she speaks later, and i would ask her to do the same for me!

Το βραβείο αυτό δεν ανήκει μόνο σε μένα, αλλά και σε ολόκληρη τη χώρα".
this award is not only for me but the whole country."

Ούτε σε μένα ούτε και σε σας είναι ευχάριστο, να προφέρω φράσεις που δεν ακολουθούνται από αποτελέσματα.
that means that all barriers to trade must be removed by 1992 and that health and safety regulations such as we have in denmark can be voted down in the council — not in the commission — by a qualified majority, which gives us 3 votes out of 76.

ακολουθία λειτουργίας σε "μενού"
menu mode operating sequence

Ευχαριστώ την πόλη του Στρασβούργου που έδωσε τη δυνατότητα σε μένα και σε αρκετούς άλλους βουλευτές να παρακολουθήσουμε μια τόσο θαυμάσια παράσταση.
i thank the city of strasbourg for allowing me and several other members to go- a splendid production.

Οργάνωση ενεργειών σε μενού, υπομενού κ.ο.κ.
organize actions into menus, submenus and so on.