Şunu aradınız:: καλυψω μια παραγγελία (Yunanca - İngilizce)

ακυρώνω μια παραγγελία
to cancel an order

Μια παραγγελία διεξαγωγής αποδείξεων πρέπει να εκτελείται ταχέως.
a request for the performance of the taking of evidence should be executed expeditiously.

Ελάχιστες μόνο τροποποιήσεις απαιτήθηκαν και τέθηκε μια παραγγελία για 80 μονάδες στα 1937.
only very minor changes were required and an order for 80 was placed in 1937.

Μια ναυτιλιακή επιχείρηση στην Αμβέρσα παίρνει απροσδό­κητα μια παραγγελία και δεν έχει αρκετούς ειδικευμέ­νους εργάτες.
furthermore, the commission has organized meetings with government experts from all member states for the purpose of analysing a phenomenon which relates not just to spain but indeed the whole of the community.

Πρέπει να δηλωθεί στον καταναλωτή γραπτώς ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πότε και πώς μπορεί να ακυρώσει μια παραγγελία.
a consumer must be told on paper or by e-mail when and where they can cancel an order.

Είναι σημαντικό να γνωρίζετε από πον προέρχεται μια παραγγελία ή ένα τιμολόγιο, ότι είναι έγκυρο και ότι δεν έχει παραχαραχθεί.
in the meantime, the commission supports the use of the uniform rules of conduct for interchange of trade data by teletransmission (uncid), as published by the international chamber of commerce, in paris.

Ο υποβάλλει μία παραγγελία για κάθε αναγγελία που έχει επιλεχθεί στην τελευταία δήλωση find.
ΟΤΙ = europe and ti = research; r = 3.5 to 8.10 places an order for the notices 3,5,6,7,8,10 selected by the implicit find statement "find ti = europe and ti = research".

Η απόδοση του 626 ήταν τόσο καλή ώστε δόθηκε σχεδόν αμέσως μία παραγγελία για 14 επιπλέον αεροσκάφη.
the 626 performed so well that an order was immediately placed for 14 additional aircraft.

Αυτή η πρωτοβουλία έρχεται να καλύψει μια συγκεκριμένη ανάγκη.
this initiative meets a need.

Η εξέλιξη αυτή κάλυψε μια υποβόσκουσα ανάγκη στο συγκεκριμένο τομέα.
this development was a response to a latent need in this area.

Θα μερι­μνήσουμε ώστε οι διαπραγματεύσεις να καλύψουν μια εξισορροπημένη δέσμη θεμάτων.
western economic summit developing countries for the avoidance of environ­mental damage and disasters world-wide.

Κυρία Πρόεδρε, πρόσφατα μία μεγάλη εταιρεία στην εκλογική μου περιφέρεια ανακοίνωσε μεγάλες περικοπές στις θέσεις εργασίας γιατί έχασε μία παραγγελία από την Απω Ανατολή.
madam president, recently a major company in my constituency announced major job losses because it had lost an order from the far east.

Ίσως κάποιος πιστεύει ότι τα σύμβολα μπορούν να καλύψουν μια έλλειψη οφελών για τους πολίτες.
perhaps someone believes that the symbols can mask a lack of benefits for the people.

Αυτό το νέο σύστημα μεταφορών θα επιτρέπει στους επιβάτες του να καλύψουν μια απόσταση 300 σχεδόν χιλιομέτρων μέσα σε 53 λεπτά.
this new transport system should enable passengers to cover the distance of almost 300 km in 53 minutes.

Στην προκειμένη περίπτωση η δυσκολία θα έχει περισσότερο σχέση με το ερώτημα του ποιός μπορεί να καλύψει μια παρόμοια συμφωνία για λογαριασμό άλλων.
the difficulty here will no doubt consist to an even greater extent in the question who can actually enter into such an agreement on behalf of others.

Η πορτογαλική Προεδρία πράγματι, κάλυψε μια μεγάλη απόσταση, εγκαθιδρύοντας μια σειρά από όργανα με προσωρινό ή μεταβατικό χαρακτήρα.
the portuguese presidency has made great progress in establishing a series of provisional or interim bodies.

Στον οικονομικό τομέα, οι συζη­τήσεις κάλυψαν μια νέα προσέγγιση της βιομηχανι­κής συνεργασίας σχετικά με του επιστημονικό και τεχνικό τομέα, την ενέργεια και την κατάρτιση.
on the economic front talks focused on a new industrial cooperation approach in the science and technology, energy and training sectors.

Ένας φακελλίσκος περιέχει αρκετή κρέμα για να καλύψει μια επιφάνεια κονδυλώματος 20 cm2 (περίπου 3 τετραγωνικές ίντσες).
3 square inches).

Ομοίως, σε εθνικό επίπεδο, καλύψαμε μία έλλειψη- έτσι τη θεωρώ εγώ- που άφησε η κυβέρνηση την οποία υποστήριζε ο κύριος cassidy.
for example, small businesses were hardly represented at all on the committee that looked at regulation.