Şunu aradınız:: καρδιναλίου (Yunanca - İngilizce)

Το 1342, ανήλθε στην θέση του καρδιναλίου.
by 1342, he was raised to the position of cardinal.

Θέμα : Σοβιετική άρνηση για επίσκεψη του Καρδιναλίου lustiger στην Ουκρανία
now, our saying that everything must be on the same basis does not weaken this: it makes it more flexible.

Συμμερίζομαι πλήρως, ως εκ τούτου, την άποψη του καρδιναλίου friedrich wetter, αρχιεπισκόπου του Μονάχου.
i therefore fully concur with the view held by cardinal friedrich wetter, archbishop of munich.

Το 1427, ολοκληρώνει στην Πίζα ένα μαρμάρινο ανάγλυφο για το επιτύμβιο μνημείο του Καρδιναλίου Ραϊνάλντο Μπρανκάτσι, που βρίσκεται στην εκκλησία του sant'angelo a nilo, στη Νάπολη.
in 1427, he completed in pisa a marble relief for the funerary monument of cardinal rainaldo brancacci at the church of sant'angelo a nilo in naples.

Στις 4 Οκτωβρίου, ο victor arroyo, ο οποίος καταδικάστηκε σε 26 χρόνια φυλάκισης επειδή εξέφρασε μια γνώμη που συνιστούσε προσβολή, τερμάτισε την απεργία πείνας του κατόπιν αιτήματος του καρδιναλίου ortega και αφού είχε πέσει σε παραλήρημα.
on 4 october, the journalist victor arroyo who, for expressing an opinion that constituted an offence, was sentenced to 26 years in jail, ended his hunger strike at cardinal ortega’ s request after having ended up in a delirium.

Αυτό θυμίζει το σχόλιο του Καρδιναλίου Αρχιεπισκόπου της Μπολόνια σχετικά με παλαιότερες διώξεις, που δείχνουν επαρκώς το πνεύμα των καιρών μας, ότι οι άνθρωποι ανησυχούν πολύ περισσότερο για τη μοίρα των πολικών αρκούδων από ό,τι για τους χιλιάδες χριστιανούς που ζουν τη ζωή τους υπό καθεστώς απειλής.
this brings to mind the cardinal archbishop of bologna's comment on earlier persecutions, which aptly illustrate the spirit of our times, whereby he noted that people are quicker to worry about the fate of polar bears than about the thousands of christians who live their lives under threat.

Κύριε Πρόεδρε, ως πρόεδρος του κινήματος εργοληπτών των Καθολικών της Επισκοπής του regensburg μού πέρασε σήμερα κατά τη συζήτηση αυτή από το μυαλό μια κουβέντα του Καρδινάλιου cardyn που είπε ότι ο κάθε νέος εργαζόμενος χωριστά αξίζει περισσότερο απ' ότι όλος ο χρυσός του κόσμου. Είναι παλιά η ρήση αυτή.
mr president, during this discussion, as the chairman of the catholic workers ' movement in the regensburg diocese, i have found myself thinking of something that cardinal cardyns said: every single young worker is worth more than all the gold in the world.