Şunu aradınız:: κατέχω άδεια (Yunanca - İngilizce)

Άδεια οδήγησης κατέχουν οι περισσότεροι ευρωπαίοι πολίτες.
a majority of european citizens possess a driving licence.

Οι περιορισμοί αυτοί δεν περιλαμβάνουν περιορισμό στους εκπαιδευμένους επαγγελματίες χρήστες που κατέχουν άδεια.
those restrictions did not include a restriction to trained professional users with a license.

Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στους υπαλλήλους ενός οικονομικού φορέα που κατέχει άδεια ή έγκριση.
the first paragraph shall not apply to employees of an economic operator possessing a licence or authorisation.

Οι περιορισμοί αυτοί δεν περιλαμβάνουν περιορισμό στους επαγγελματίες χρήστες που είναι εκπαιδευμένοι ή κατέχουν άδεια.
those restrictions did not include restriction to trained or licensed professional users.

Ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας είναι υπεύθυνος για την φαρμακοεπαγρύπνηση των φαρμάκων για τα οποία κατέχει άδεια κυκλοφορίας.
the marketing authorisation holder shall be responsible for the pharmacovigilance of the products for which he holds a marketing authorisation.

Τα σκάφη εξυπηρέτησης κατέχουν άδεια άσκησης ειδικών δραστηριοτήτων για την αλιεία σολομού η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
service vessels shall hold a special activity authorisation for salmon fishing, issued in accordance with annex ii of this regulation.

Στο άρθρο 20 προσδιορίζεται ότι οργανισμός ή εταιρεία που κατέχει άδεια ΟΠΕΡ δεν απαιτείται να λάβει πρόσθετη άδεια με βάση την οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα.
article 20 specifies that an establishment or undertaking that has an ippc permit does not in addition require a waste framework directive permit.

Πριν εγκαταστήσετε το προϊόν αυτό, πρέπει να διαβάσετε και να αποδεχτείτε ολόκληρη τη συμφωνία της άδειας του λογισμικού υπό την οποία το λογισμικό αυτό κατέχει άδεια για τη χρήση του από εσάς.
before you install this product, you must read and accept the entire software license agreement under which this software is licensed for your use.

Όπου η λειτουργία της υπηρεσίας δίνεται βάσει σύμβασης σε σιδηροδρομική επιχείρηση που κατέχει άδεια, η επιχείρηση αυτή δεν αποκτά κανένα δικαίωμα στην χρησιμοποιούμενη μεταφορική ικανότητα πέραν της περιόδου για την οποία εκτελεί την υπηρεσία.
where the operation of the service is contracted to a licensed railway undertaking, that undertaking does not acquire any right to the capacity used beyond the period for which they perform the service.

oι οικονομικοί φορείς κατέχουν άδεια ή έγκριση που τους επιτρέπει να κατασκευάζουν, αποθηκεύουν, χρησιμοποιούν, εισάγουν, εξάγουν, μεταφέρουν ή εμπορεύονται εκρηκτικές ύλες.
economic operators shall be in possession of a licence or authorisation which entitles them to engage in the manufacture, storage, use, import, export, transfer or trade of explosives.

(γ) Οι εταιρείες που κατέχουν άδεια διασυνοριακών χρηματαποστολών ενημερώνουν έγκαιρα την αρχή που εκδίδει την άδεια σχετικά με το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη στα οποία θα πραγματοποιήσουν χρηματαποστολή.
(c) a company holding a cit cross-border licence shall inform the granting authority sufficiently in advance about the names of the member states(s) in which it will carry out cit-transport.

4. Εάν, για διάστημα ενός μηνός, η Επιτροπή δεν λάβει καμία ανακοίνωση σχετική με σκάφος που κατέχει άδεια αλιείας στα ύδατα του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας, η άδεια του εν λόγω σκάφους ανακαλείται.
4. if, for a period of one month, the commission receives no communication concerning a vessel in possession of a licence to fish in waters of the french department of guyana, the licence of that vessel shall be withdrawn.

Οι αιτούντες ανανέωση οι οποίοι κατέχουν «άδεια διαμονής μισθωτού» στο συγκεκριμένο κράτος μέλος για διάστημα ανώτερο των τριών ετών δεν χρειάζεται να αποδείξουν ότι πληρούν την απαίτηση που ορίζεται στο άρθρο 6, παράγραφος 1.
applicants for renewal who have been holding a “residence permit – worker” in the member state concerned for more than three years shall not be required to provide evidence of fulfilment of the requirement laid down in article 6(1).

Μολονότι όσοι ήδη κατέχουν άδειες ίσως απολύσουν ορισμένους εργαζομένους, η απελευθέρωση έχει δημιουργήσει μεγάλο αριθμό νεοεισερχομένων παικτών που δημιουργούν περισσότερη απασχόληση.
even though incumbents may have laid off some workers, liberalisation has created a large number of new entrants which are creating new employment.