Şunu aradınız:: καταιγισμός (Yunanca - İngilizce)

καταιγισμός
soft shower

υπο-καταιγισμός
sub-burst

καταιγισμός ιδεών
brainstorming session

Όχι άλλος καταιγισμός πληροφοριών.
no more information overload.

καταιγισμός με κλείδωμα μεταλλαγής φάσης
burst mode psk

Θεωρώ ότι αυτός ο καταιγισμός αιτημάτων από
therefore every waiver of mr le pen's immunity has actually helped

Υπήρξε ένας καταιγισμός διαδικασιών και δράσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
there has been a flood of proceedings and actions in the european union.

Ομως αυτός ο καταιγισμός των ημερομηνιών δεν δημιουργεί πολιτική εάν προηγουμένως δεν έχουν λυθεί τα προβλήματα.
may i begin, then, by interpreting your answer as an indication of support for social differentiation in general, or as an indication that the commission will permit social differentiation only when environmental issues are also at stake?

Η πολλαπλασιαστική τεχνική μεταξύ των λυκίσκων του δικτύου μπορεί να είναι η δρομολόγηση ή ο καταιγισμός διακίνησης.
the propagation technique between the hops of the network can be routing or flooding.

Πρέπει να αποφευχθεί ένας καταιγισμός του καταναλωτή με πληροφορίες διότι τούτο θα είχε αντίθετα αποτελέσματα στην προσέγγιση ΟΠΠ.
2.13 urges that, alongside encouraging voluntary action by companies and producers to provide reliable product information in the interests of a transparent product life-cycle analysis, producer liability be invoked to ensure the provision of environmental information;

Καταιγισμός κατηγοριών σε τηλεοπτικό διάλογο την προηγούμενη εβδομάδα μεταξύ αρχηγών κομμάτων του Μαυροβουνίου υπέρ της ανεξαρτησίας και υπέρ τη ένωσης.
allegations flew back and forth at last week's televised debate between leaders of the pro-independnce and pro-union blocs in montenegro.

Ο «καταιγισμός ιδεών» είναι μια γνωστή ομαδική άσκηση που επινόησε ο alex osborne τον οποίο μνημονεύσαμε παραπάνω.
> catherine farrelly, who runs a nappy delivery service in dublin, recommends brainstorming as a way of getting new ideas: she brought a group of friends together and brainstormed with them on new ideas for a service to do with children: katies nappy service, which delivers recyclable nappies, was born! brainstorming is a well known group exercise, devised by alex osborne whom we mentioned earlier.

Είδαμε να απευθύνεται καταιγισμός πυρών, ευτυχώς λεκτικών μόνο, πότε από τα αριστερά, πότε από τα δεξιά και ύστερα πάλι από τα αριστερά και πάλι από τα δεξιά.
as representative of the pensioners ' party, i abstained in the vote on this report. and why is that?

Το Κοινοβούλιο και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα έχουν προκαλέσει έναν καταιγισμό νέων υπηρεσιών σ' όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
this parliament and the european institutions have been spawning a blizzard of new agencies all over the european union.