Şunu aradınız:: κεντρίζω το ενδιαφέρον (Yunanca - İngilizce)

Αντίθετα, το ενδιαφέρον
nevertheless, this should not deter us from occasionally seeing lawyers as useful too.

Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον
Ελπίζουμε να συνεργαστούμε

Χαιρετίζω το ενδιαφέρον της.
i welcome her interest.

Το ενδιαφέρον υπήρξε τεράστιο.
the interest it generated was huge.

Πού οφείλεται το ενδιαφέρον αυτό;
what has provoked this interest?

Και εγώ συμμερίζομαι αυτό το ενδιαφέρον.
i share that concern.

Όμως, το ενδιαφέρον είναι αλλού.
today, they are doing worse, setting out to conquer the province they lost in 1991, pushing back the serbian communist invader.

Ως Επιτροπή συμμεριζόμαστε το ενδιαφέρον σας.
we, in the commission, share your concern.

Ποιο είναι το ενδιαφέρον του ζητήματος;
why does it matter?

το ενδιαφέρον συμμετοχής στον πολιτικό διάλογο
the case for participation in political dialogue;

Του είμαι ευγνώμων για το ενδιαφέρον του.
i am grateful for his interest.

Πρέπει να σημειωθεί σχετικά κάτι το ενδιαφέρον.
there is no chance of reaching agreement because this is not a reform, because this parliament has not put forward any independent proposal.

Ποιο είναι το ενδιαφέρον αυτής της μελέτης;
j.-c. c: 'we used a laboratory simula­tion of a real task.

Τέλος, προκαλεί το ενδιαφέρον της κοινής γνώμης.
its role as guardian of the treaty in community matters is also confirmed.

Πρόεδρος. — Κύριε συνάδελφε, κατανοώ το ενδιαφέρον σας.
president. — i understand the honourable member's concern.

Η εξερεύνηση του ηλιακού συστήματος και οι επανδρωμένες διαστημικές πτήσεις κεντρίζουν το ενδιαφέρον του κοινού.
solar system exploration and human spaceflight catch the public eye.

εχει δυναμωσει το ενδιαφερον μου
my interest has grown

Πριν από όλα, πλάθεται μέσα από τις ζωντανές σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων, οι οποίοι συνεργάζονται για την πραγματοποίηση των σχεδίων που τους κεντρίζουν το ενδιαφέρον και τους ενώνουν.
it is forged above all by means of living relationships between people who are carrying out projects which motivate and unite them.

Είτε λόγω ενός επιθετικού μάρκετιγκ, μιας καλύτερης προετοιμασίας της σαιζόν είτε κεντρίζοντας το ενδιαφέρον σε εναλλακτικές τοποθεσίες διακοπών, το Μαυροβούνιο ήταν ο προορισμός της επιλογής ντόπιων και ξένων παραθεριστών.
whether because of aggressive marking, a better-prepared season or burgeoning interest in alternative holiday spots, montenegro was a destination of choice for domestic and foreign vacationers alike.

Πράγματι, είτε λόγω ενός επιθετικού μάρκετιγκ, μιας καλύτερης προετοιμασίας της σαιζόν είτε κεντρίζοντας το ενδιαφέρον σε εναλλακτικές τοποθεσίες τουρισμού, το Μαυροβούνιο ήταν ο προορισμός της επιλογής ντόπιων και ξένων παραθεριστών.
indeed, whether because of aggressive marking, a better-prepared season or burgeoning interest in alternative holiday spots, montenegro was a destination of choice both for domestic and foreign vacationers.