Şunu aradınız:: κενό νόμου (Yunanca - İngilizce)

νομικό κενό
legal vacuum

Επομένως, αντιμετωπίζουμε νομικό κενό.
there fore we are faced with a legal void.

Εδώ υπάρχει σαφώς νομικό κενό.
that is very clearly a gap in the law.

Επο­μένως, δεν υπάρχει νομικό κενό.
the commission has not taken a position on whether this day should be sunday or any other day of the week.

Κατά συνέπεια θα υπάρξει ένα νομικό κενό.
there would then be a legal vacuum.

Το νομικό αυτό κενό θα πρέπει να καλυφθεί το
it is expected, how ever, that as soon as the new agreement enters into force the commission will propose a new regulation to take account of the new provisions set out in the treaty on

Υπάρχει, συνεπώς, σήμερα ένα νομικό κενό.
the current situation therefore is that there is a legal vacuum.

Στην Ευρώπη, στο σημείο αυτό υπάρχει νομικό κενό.
in europe there is a legal vacuum in this area.

Πιστεύω ότι αυτή η έκθεση θα καλύψει πράγματι ένα νομικό κενό.
president — the next item is the report (doc.

Κατά συνέπεια, υπάρχει ένα νομικό κενό που πρέπει να καλυφθεί.
a consequent legal gap therefore needed to be filled.

υπάρχει νομικό κενό όσον αφορά την αναγραφή καταλόγου συστατικών των αλκοολούχων ποτών.
there is a legal limbo concerning ingredient listing of alcoholic beverages.

Συνοψίζοντας, υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθεί πολιτικό ή/ και νομικό κενό.
in short, there would be the danger of a legal and/ or a political vacuum.

Συνεπώς, υπήρχε ένα νομικό κενό και καμία πραγματικά αποτελεσματική διαδικασία επισήμανσης για αυτά.
consequently, there has been a legal vacuum and no really effective labelling procedure for them.

Αυτό το τόσο σοβαρό κενό νομικο-πολιτικής φύσης, αλλά κυρίως πολιτικής φύσης, πρέπει να καλυφθεί σύντομα με συνδυασμένη δράση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών
during this task he had to work in a particularly difficult international political situation full of unknown quantities which, at the time of the cuban crisis, led him to stretch his determination to the utmost in his

«Η εγκληματική συμπεριφορά μεταβάλλεται ταχύτατα, εκμεταλλευόμενη τις τεχνολογικές εξελίξεις και τα νομικά κενά.
"criminal behaviour is changing fast, exploiting technological developments and legal loopholes.