Şunu aradınız:: κοινή επίσκεψη (Yunanca - İngilizce)

επίσκεψη
visit

Ο Σπαρκς και ο Διοικητής της kfor Έρχαρντ Ντρους πραγματοποιούσαν κοινή επίσκεψη, ωστόσο οι Σέρβοι άφησαν να περάσουν μόνο τα οχήματα της kfor.
sparkes and kfor commander erhard drews were on a joint visit, but the serbs only let the kfor vehicles pass.

Για τον ίδιο λόγο σχεδιάζουμε κοινή επίσκεψη στην Τρόικα με την επερχόμενη Σουηδική Προεδρία και τον Επίτροπο που είναι αρμόδιος για το περιβάλλον, Σταύρο Δήμα.
the second lock in the series is the united states and that is why we are putting so much emphasis on making contact as quickly as possible with the new us administration and why we are planning a joint visit in the troika together with the upcoming swedish presidency and the commissioner for environment stavros dimas.

Παράρτημα : Κατάλογος Κοινών Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη
annex: list of the joint european projects visited

Ο Γενικός Γραμματέας του nato Γιάπ ντε Χούπ Σέφερ και ο αρχηγός εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, Χαβιέ Σολάνα, πραγματοποιούν κοινή επίσκεψη στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.
nato secretary general jaap de hoop scheffer and eu foreign policy chief javier solana are on a joint visit to bosnia and herzegovina.

Η επίσκεψη ήταν μέρος ενός κοινού σχεδίου ομογενοποίησης της παραγωγής αεροσκαφών των δυνάμεων του Άξονα.
the visit was part of a joint plan for the standardization of the axis aircraft production.

Αυτό αποτέλεσε βασικό θέμα στην κοινή επίσκεψή μου με τον Επίτροπο michel στην Αφρικανική Ένωση και σε πολλές αφρικανικές χώρες στις αρχές αυτού του μήνα.
it was a central theme of my joint visit with commissioner michel to the african union and a number of african countries earlier this month.

Θέμα: Από κοινού επίσκεψη του προσωπικού της Επιτροπής και των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, στην Ελλάδα στις 8/9 Ιουλίου 1992
question no 105 by mrs langenhagen (h-0979/92) subject: joint visit by commission staff and independent experts to greece 8/9 july 1992

Επιτρέψετέ μου να υπογραμμίσω, εάν είναι ανάγκη, την πανηγυρική συνεδρίαση στις 11.30 αύριο το πρωί, με την κοινή επίσκεψη του κ. avraham burg, Προέδρου της knesset και του κ. abou ala, Προέδρου του Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου.
let me remind you, as if i needed to, of the formal sitting at 11.30 tomorrow morning on the occasion of the joint visit by mr avraham burg, the president of the knesset, and mr abu ala, president of the palestinian legislative council.

Ο Υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας, κ. douglas hurd, και ο Γερμανός ομόλογος του, κ. klaus kinkel, πραγματοποίησαν κοινή επίσκεψη στην Άγκυρα στις 20 Ιανουαρίου για να προωθήσουν, όπιος ελέχ­θη, σύσφιγξη των δεσμών ανάμεσα στην Τουρκία και την Ευρωπαϊκή Ένωση.
britain's foreign minister, mr douglas hurd, and his german counterpart, mr klaus kinkel, made a joint visit to ankara on 20 january reportedly to promote closer ties between turkey and the european union.

Δε χρειάζεται να τονίσω τη σπουδαιότητα αυτής της κοινής επίσκεψης και εάν επιμένω το κάνω διότι, όπως φαντάζεστε, θα επιθυμούσα ιδιαίτερα τα έδρανα αυτά να είναι όσον το δυνατόν πιο γεμάτα.
there is no need for me to stress the importance of this joint visit. the fact that i am stressing it should show you, as you might imagine, that i should like to see the chamber as well attended as possible.