Şunu aradınız:: κοινοτυπία (Yunanca - İngilizce)

Αυτό φαίνεται κοινοτυπία, αλλά έτσι είναι.
parliament gave favourable opinions on the following proposals, using the procedure omitting both report and debate

Είναι κοινοτυπία πλέον να λέμε ότι οι παλιές αξίες έχουν εξαφανισ­τεί.
competitiveness and employment is a welcome step and the possibilities which this presents for a joint approach must be diligently pursued.

Αυτός είναι ο κίνδυνος της στρατηγικής σας: η κοινοτυπία που θα προκύψει τελικά.
that is the danger of your strategy: the banality that will result from it.

Εάν επιτύχουμε τη δήλωση του Βερολίνου, η επιτυχία αυτή δεν πρέπει να οδηγήσει αναγκαστικά στην κοινοτυπία.
if we succeed in having a berlin declaration then this success does not necessarily have to be a reason for banality.

Οι λογαριασμοί αυτοί αποτελούν βέβαια κοινοτυπία, καλό θα είναι όμως οι τρεις προσεχείς προεδρίες να μην την ξεχνούν.
as far as finance is concerned, it must be ensured that the 1989 budget is agreed on time and is adequate for the agreements that have been reached.

Το να πούμε ότι μία ποιοτική εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση βρίσκονται στο επίκεντρο της διαμάχης για την ανάπτυξη είναι αναμφίβολα κοινοτυπία.
to say that quality education and training lie at the heart of the struggle for development is indeed a truism.

Αποτελεί κοινοτυπία να υπενθυμίσουμε ότι ένα παιδί που δεν έχει γεννηθεί θεωρείται ως ένα παιδί που δεν θα γεννηθεί ποτέ και κατά συνέπεια δεν πρόκειται να αποκτήσει απογόνους.
it is obvious that if a child is not born at a given moment in time, that particular child will never be born or have children of its own.

Αυτό φανερώνεται σε μερικές πτυχές φαινομενικά τόσο κοινότυπες όπως οι αστικές συγκοινωνίες.
an example of this can be found in an area as apparently banal as urban transport.