Şunu aradınız:: κομματικοποίηση (Yunanca - İngilizce)

κομματικοποίηση
partisanship

Ο κ. nicholson με κατηγόρησε για κομματικοποίηση της συζήτησης. Τώρα ίσως μπορούν όλοι να καταλάβουν το λόγο.
when mr nicholson accuses me of making this partypolitical, perhaps everybody can now understand why.

" διαχείριση της βελγικής εταιρείας σιδηροδρόμων sncb χαρακτηρίζεται από έντονη κομματικοποίηση και αναποτελεσματικότητα, ένα δε τυπικό χαρακτηριστικό της βελγικής πολιτικής είναι ότι, όταν κάτι πάει λάθος, ποτέ δεν αναλαμβάνει κανείς την ευθύνη για τίποτα απολύτως.
the management of the belgian railways (sncb) is highly politicised and inefficient, and a typical feature of belgian politics is that, when something goes wrong, no one is ever responsible for anything at all.

Σήμερα, χωρίς να επιχειρώ την κομματικοποίηση του θέματος, προωθώ μια εκτεταμένη εκστρατεία με σκοπό να υιοθετηθεί στη χώρα μου ένα αίτημα που θα υποχρεώσει τον γάλλο Πρόεδρο, ο οποίος ξεκίνησε την ευρωπαϊκή μίνι-Συνθήκη, να κάνει στροφή 180 μοιρών και να δεχτεί τη διενέργεια δημοψηφίσματος.
today, without trying to be party political, i am launching a big petition in my own country to try to make the french president who initiated the european mini-treaty do a u-turn and offer a referendum.