Şunu aradınız:: κομματικοποιημένη (Yunanca - İngilizce)

Αυτή δεν ήταν κομματικοποιημένη έκθεση.
this is not a partisan report.

Δεν είναι μια κομματικοποιημένη έκθεση.
it is not a partisan report.

τέμβριο του 92, έγιναν εκλογές στην Αγκόλα, υπό διεθνή έλεγχο και αναγνώριση, τα αποτελέσματα των οποίων έφεραν την unita σε μία θέση μειοψηφίας την οποία η αυτή η κομματικοποιημένη οργάνωση δεν αποδέχτηκε ποτέ.
rather it is up to us europeans, who as members of various western alliances share the responsibility for the colonial war and helped make it possible, to make genuine reparation for it and to ensure not only that emergency aid works but that the ground is prepared for stabilizing and rebuilding the state and administrative structures, the political structures of civil ian society in angola in the next few years.

Αντ' αυτού θα πρέπει να καταδικάσω εντονότατα την εκμετάλλευση του χρόνου του Κοινοβουλίου για να παρουσιαστεί ενώπιον του Σώματος η έκθεση αυτή καθώς και τη στυγνή, κομματικοποιημένη και πολιτικοποιημένη φύση του μεγαλυτέρου μέρους του κειμένου.
instead, i must deplore both the manipulation of the parliamentary timetable to bring this report before this minisession and the blatant, partisan, party-political nature of much of the text.

Κύριε Πρόεδρε, υπάρχουν δύο σημαντικά ζητήματα για να αναφερθούν εδώ ιδιαίτερα για τον κόσμο στις απέναντι θέσεις, διότι εκτοξεύθηκε μια κατηγορία ότι πρόκειται περί κομματικοποιημένης εκθέσεως.
mr president, there are two important issues to make here particularly for the people on the benches opposite, because there is an allegation that this is a partisan report.