Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Η υδροκορτιζόνη αντικαθιστά τη φυσική κορτιζόλη που δεν παράγεται από τον οργανισμό των ασθενών με επινεφριδιακή ανεπάρκεια.
hydrocortisone replaces the natural cortisol that is missing in patients with adrenal insufficiency.
Σε πειραµατόζωα η υδροκορτιζόνη ακεπονική αποµακρύνεται όπως η υδροκορτιζόνη (άλλη ονοµασία για την ενδογενή κορτιζόλη) µε τα ούρα και τα κόπρανα.
in laboratory animals, hydrocortisone aceponate is eliminated the same way as hydrocortisone (other name for endogenous cortisol) through urine and faeces.
Στο πλάσμα, η κορτιζόλη προσκολλάται στη σφαιρίνη που δεσμεύει τα κορτικοστεροειδή (cbg, αποκαλούμενη επίσης τρανσκορτίνη) και στη λευκωματίνη.
in plasma, cortisol is bound to corticosteroid-binding globulin (cbg, also called transcortin) and albumin.
tsh/ελεύθερη t4, acth/κορτιζόλη) πριν από τη θεραπεία και περιοδικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας με signifor, όπως ενδείκνυται κλινικά.
tsh/free t4, acth/cortisol) before and periodically during signifor therapy should therefore be considered, as clinically appropriate.
Ένα μικρό ποσοστό κορτιζόλης απεκκρίνεται στα ούρα αναλλοίωτο (<0,5% της ημερήσιας παραγωγής), δηλαδή η κορτιζόλη αποβάλλεται πλήρως μέσω του μεταβολισμού.
a small amount of cortisol is excreted in the urine unchanged (<0.5% of the daily production), meaning that cortisol is eliminated completely by metabolism.