İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ο επικεφαλής του ΟΑΣΕ στην Αλβανία, Όσμο Λίπονεν, δήλωσε ότι θα θέσει υψηλή προτεραιότητα στην εφαρμογή αυτής της διαδικασίας.
the osce head for albania, osmo lipponen, has said he will place a high priority on implementation of this process.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Αναφέροντας ως βασική ανησυχία τους εκλογικούς καταλόγους, Σάλτσμαν και Λίπονεν προέτρεψαν τους πολιτικούς να δράσουν στο πλαίσιο των συστάσεων διακομματικής κοινοβουλευτικής επιτροπής για τις εκλογικές μεταρρυθμίσεις.
citing voters' lists as the main concern, saltzman and lipponen urged politicians to act on the recommendations of a bipartisan parliamentary commission on election reform.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Άλλα ονόματα που έχουν αναφερθεί για το αξίωμα είναι νυν Πρωθυπουργός του Βελγίου Γκι Φερχόφσταντ, ο πρώην Πρωθυπουργός της Φινλανδίας Παάβο Λίπονεν και ο Δανός πρωθυπουργός Άντερς Φογκ Ρασμούσεν.
other names that have been mentioned for the post are current belgian prime minister guy verhofstadt, former finnish prime minister paavo lipponen, and danish prime minister anders fogh rasmussen.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ο φινλανδός Πρόεδρος του Συμβουλίου, Πρωθυπουργός κ. Λίπονεν, στον τελευταίο γύρο των πρωτευουσών, εδήλωσε στην Αθήνα ότι δεν αισθάνεται ακόμη ώριμος να προτείνει συγκεκριμένα πράγματα.
during the last round of talks, the finnish president of the council, prime minister lipponen, stated in athens that he did not yet feel ready to make specific recommendations.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
«Ήταν εμφανές ότι η συγκέντρωση διαμαρτυρίας ήταν πολύ καλά διοργανωμένη και ότι υπήρξαν μεγάλες προσπάθειες για να εξασφαλιστεί ότι θα παραμείνει ειρηνική», ανέφερε ο Όσμο Λίπονεν, επικεφαλής της παρουσίας του ΟΑΣΕ στα Τίρανα, επαινώντας την αστυνομία και τους διαδηλωτές για τη συγκράτηση.
"it was evident that the protest rally was well-organised and that great effort was made to ensure that it remained peaceful," said osmo lipponen, the head of the osce field presence in tirana, praising the police and demonstrators for using restraint.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor