Şunu aradınız:: μακρινες περιοχές (Yunanca - İngilizce)

Δεν ξεχνά ότι ο πληθυσμός της προέρχεται σε μεγάλο βαθμό από τις μακρινές αυτές περιοχές.
the uncertainty about moldova's future is also likely to affect foreign investment, as we are already seeing.

Τέλος, κύριε Πρόεδρε, οι μακρινότερες περιοχές της Περιφέρειας της Κοινότητας είναι νησιωτικές.
it is also a fact that the use of natural gas and the linking up of gas grids will allow not only a solution to be found to energy problems but also environment problems.

Στο μέλλον, φως από μακρινούς γαλαξίες θα έχουν περάσει μεγαλύτερο χρόνο ταξιδιού έτσι επιπλέον περιοχές θα γίνουν παρατηρήσιμες.
in the future, light from distant galaxies will have had more time to travel, so additional regions will become observable.

Πράγματι, οι καλές επικοινωνίες επιτρέπουν την εγκατάσταση των δραστηριοτήτων «back office» σε μακρινές περιοχές ή χώρες.
better communications have enabled companies to locate back-office activities in outlying areas or countries.

Μία κατα­στροφή σαν αυτές που έχουμε συνηθίσει — έχουμε υπερ­βολικά συνθίσει — να βλέπουμε στις τροπικές χώρες, σε μερικές μακρινές περιοχές.
it is essential to achieve a proper fire prevention system, given that forest fires are such a problem for all our countries, particularly in the mediterranean region.

Όταν αναγκάζονται να κλείσουν, τα ζώα που παλαιότερα έσφαζαν πρέπει να υποβληύούν στην καταπόνηση που συνεπάγεται η μεταφορά τους σε μεγαλύτερα σφαγεία σε μακρινότερες περιοχές, γεγονός που ορϋώς προβληματίζει τους πολίτες σε πολλές χώρες.
if they are forced to close, the animals they used to slaughter will have to undergo stressful journeys to larger abattoirs further away, which is — quite rightly — a matter of great public concern in many of our countries.

Όμως ο κλήρος που παρέμενε σε μερικά απομονωμένα μοναστήρια την κράτησε ζωντανή και αυτό τη βοήθησε να επιβιώσει σε ορισμένες αγροτικές, μακρινές περιοχές, καθώς επίσης στη μαχητική Καθολική κοινότητα, στο βορειοδυτικό τμήμα της χώρας.
however, the clergy remaining in some isolated monasteries kept it alive, and that helped it to survive as in some rural, remote areas, as well as in the militant catholic community in the northwestern part of the country.

Ολοένα και περισσότερα σχολεία και άλλα δημόσια κτίρια θερμαίνονται με ανανεώσιμη ενέργεια που παράγεται επί τόπου, όπως για παράδειγμα με υπολείμματα ξυλείας, και όχι με παραδοσιακά ορυκτά καύσιμα, όπως το πετρέλαιο για το φυσικό αέριο, τα οποία εισάγονται από μακρινές περιοχές.
schools and other public buildings are increasingly being heated using locally-produced renewable sources of energy, such as wood shavings, rather than the traditional fossil fuels, such as oil and gas, which have to be imported over long distances.

ζώνη μακρινού πεδίου
radiation zone