Şunu aradınız:: μεγιστοποιημένη (Yunanca - İngilizce)

Μεγιστοποιημένη
maximizing

Η 'μεγιστοποιημένη' κατάσταση του παραθύρου
the 'maximized' state of the window

Πρέπει να εκτελείται μεγιστοποιημένη δοκιμή.
a maximised test has to be performed.

Καθορίζει την 'μεγιστοποιημένη' κατάσταση του παραθύρου
sets the 'maximized' state of the window

Παρόλα αυτά, το ηφαίστειο έδειξε κάποια από τα διαρθρωτικά όρια του κανονισμού, τα οποία τέθηκαν σε δοκιμασία στη μεγιστοποιημένη κλίμακα της κρίσης.
nonetheless, the volcano has illustrated some of the structural limits of the regulation, which have been tested under the magnified scale of the crisis.

Η σημερινή πρωτοβουλία είναι καλύτερη, επειδή, πρώτον, δεν εδράζεται μονομερώς σ' έναν μόνο διαρθρωτικό τομέα, δεύτερον, στηρίζεται σε μικρότερες αντί για μεγάλες επενδύσεις, και τρίτον επειδή αντλεί την επιχειρηματική δυναμική της εκεί όπου υπάρχει και έτσι ασκεί μια μεγιστοποιημένη καταλυτική λειτουργία.
the current initiative is a clear improvement for three reasons: it does not restrict itself to one single area, the construction sector, it focuses on smaller rather than major investment projects and it seeks to meet business head-on, thereby maximizing its catalytic impact.