Şunu aradınız:: μεντβέντεφ (Yunanca - İngilizce)

Μεντβέντεφ: Βεβαιότατα.
medvedev: absolutely.

Μεντβέντεφ: Δεν τα θεωρώ ανταγωνιστικά έργα.
medvedev: i don't consider these as rival projects.

Μεντβέντεφ: Η Γκάζπρομ, "αξιόπιστος εταίρος"
medvedev: gazprom a "reliable partner"

Αλεξάντερ Μεντβέντεφ. [Φωτογραφία του Μάρκο Μπιοκίνα]
alexander medvedev. [photo by marko biocina]

Πυρηνική συμφωνία μετά από επίσκεψη του Μεντβέντεφ στην Τουρκία
nuclear deal caps medvedev's visit to turkey

"Αποτελεί πραγματικά ιστορικό γεγονός", ανέφερε ο Μεντβέντεφ.
"this is indeed a historic event," medvedev said.

Θα είναι η πρώτη επίσκεψη του Μεντβέντεφ στην περιοχή ως προέδρου.
this will be medvedev's first visit to the region as president.

Μεντβέντεφ: Επιζητούμε να ξεκινήσουμε τις εξαγωγές ΥΦΑ προς την ευρωπαϊκή αγορά.
medvedev: we are looking to begin exporting lng to the european market.

Οι ρωσικές αρχές χρονοτριβούν μέχρις ότου τοποθετηθεί με σαφή τρόπο ο κ. Μεντβέντεφ.
the russian authorities are playing for time until mr medvedev takes a clear position.

Ο Μέσιτς συναντήθηκε επίσης με τον πρωθυπουργό Βλαντιμίρ Πούτιν και τον πρόεδρο Ντιμίτρι Μεντβέντεφ.
mesic also met with prime minister vladimir putin and president dmitry medvedev.

Μεντβέντεφ: Μας χαροποιεί που η Κροατία αναγνώρισε τη σπουδαιότητα του αγωγού Σάουθ Στριμ.
medvedev: we are glad that croatia recognised the importance of south stream project.

Τη συμμετοχή τους επιβεβαίωσαν επίσης ο Γάλλος Πρόεδρος Νικολά Σαρκοζί και ο Ρώσος Πρόεδρος Ντμίτρι Μεντβέντεφ.
french president nicolas sarkozy and russian president dmitry medvedev confirmed their participation.

Μεντβέντεφ: Δεν νομίζω ότι είναι ρεαλιστικό να βλέπουμε το πρόβλημα κατ' αυτόν τον τρόπο.
medvedev: i don't think that is a realistic way to look at the problem.

Ο Γκαρμπούνοφ ανέφερε πως το θέμα θα συζητηθεί από τον Ρώσο πρόεδρο Ντιμίτρι Μεντβέντεφ και ηγέτες της ΕΕ στις Βρυξέλλες την Πέμπτη.
garbunov said the issue will be discussed by russian president dmitry medvdev and eu leaders in brussels on thursday.

Ο Ρώσος πρόεδρος Ντιμίτρι Μεντβέντεφ ξεκίνησε ημερήσια επίσκεψη στη Σερβία την Τρίτη (20 Οκτωβρίου).
russian president dmitry medvedev kicked off a day-long visit to serbia on tuesday (october 20th).

Απευθυνόμενος στο Σερβικό κοινοβούλιο, ο Μεντβέντεφ τόνισε ότι η Μόσχα δεν είναι κατά της διεύρυνσης της ΕΕ με χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
addressing the serbian parliament, medvedev stressed that moscow is not against the western balkans' eu enlargement.

Θα συζητήσουν -- εν μέρει -- τις προετοιμασίες για την επίσκεψη του Ρώσου προέδρου Ντιμίτρι Μεντβέντεφ στη Σερβία στις 20 Οκτωβρίου.
they will discuss -- in part -- preparations for russian president dmitry medvedev's visit to serbia on october 20th.

Ο Πρόεδρος της Ρωσίας Ντιμίτρι Μεντβέντεφ απείλησε να τοποθετήσει νέους πυραύλους κοντά στα σύνορα της Πολωνίας, σε περίπτωση που συνεχίσει το Πεντάγωνο με το σχέδιο πυραυλικής άμυνας.
russian president dmitry medvedev threatened to station new missiles near poland's border if the pentagon went ahead with the missile defence plan.

Αποκρινόταν στον Ρώσο Πρόεδρο Ντιμίτρι Μεντβέντεφ, ο οποίος ανέφερε κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο Βελιγράδι την Τρίτη ότι η Μόσχα στηρίζει την κυριαρχία της Σερβίας και αποφάσεις σχετικά με το Κοσσυφοπέδιο.
he was responding to russian president dmitry medvedev, who said during a trip to belgrade on tuesday that moscow supports serbia's sovereignty and decisions regarding kosovo.

"Είναι σημαντικό για τη Ρωσία η ένταξη νέων μελών στην ΕΕ...να μην πλήττει τη συνεργασία μας με αυτές", δήλωσε ο Μεντβέντεφ.
"it is essential for russia that the integration of new members into the eu ... does not harm our co-operation with them," said medvedev.