Şunu aradınız:: μεταμοσχευτικός (Yunanca - İngilizce)

μεταμοσχευτικός τουρισμός
transplant tourism

Ο μεταμοσχευτικός τουρισμός θέτει νέα ερωτήματα, όπως ανέφερε η Επίτροπος.
transplantation tourism raises new questions, as the commissioner mentioned.

Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν μέτρα για να καταπολεμηθεί αποτελεσματικότερα ο "μεταμοσχευτικός τουρισμός" και το παράνομο εμπόριο οργάνων.
the commission and the member states must take measures to combat transplant tourism and the illegal trade in organs more effectively.

Προκειμένου να προληφθεί ο "μεταμοσχευτικός τουρισμός", πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό οι πολίτες να ευαισθητοποιηθούν τόσο για τους κινδύνους σχετικά με τη γενική ασφάλεια και την ασφάλεια των οργάνων όσο και για τα δεοντολογικά προβλήματα που ενδέχεται να ανακύψουν.
in order to prevent transplant tourism, i think it is very important that citizens should be made aware of both the dangers regarding the safety and security of organs and the ethical questions that may arise.

Αντίθετα, η πρόταση οδηγίας συμπληρώνει το ισχύον νομικό πλαίσιο κάθε χώρας της ΕΕ με συγκεκριμένες προδιαγραφές ποιότητας και ασφάλειας καθ' όλη τη μεταμοσχευτική διαδικασία, ενώ ταυτόχρονα διασφαλίζει την απουσία κάθε μορφής κερδοσκοπίας, τη διατήρηση της ανωνυμίας και την ασφάλεια των προσωπικών δεδομένων τόσο του δότη όσο και του λήπτη.
on the contrary, the proposal for a directive supplements the current legal framework of each member state of the eu with specific quality and safety standards throughout the transplantation procedure and, at the same time, safeguards the absence of any form of speculation and maintains the anonymity and security of both the donor's and the recipient's personal data.