Şunu aradınız:: μεταχειριστεί (Yunanca - İngilizce)

Ως εκ τούτου δεν θα επαναλά­βω επιχειρήματα που ήδη έχουν μεταχειριστεί οι εισηγητές.
thirdly, non-member countries — particularly the countries of the east, of the third world and of the south existence of two other reports, by mrs jensen and mr vohrer.

Πρέπει οι Κροάτες να ενδιαφερθούν για το πώς θα μεταχειριστεί η ΜΟl την ΙΝΑ; Πιθανότατα όχι.
should croatians be concerned about how mol will treat ina? probably not.

Η Επιτροπή έχει εν γένει μεταχειριστεί διάφορα τεχνάσματα σε μια προσπάθεια να αποφύγει τις ερωτήσεις μας, πράγμα εντελώς απαράδεκτο.
the commission has, on the whole, employed many dodges to avoid responding to our questions, and that is completely unacceptable.

Οι ακόλουθες οδηγίες δείχνουν πώς το προσωπικό του νοσοκομείου θα μεταχειριστεί και θα προετοιμάσει το συμπυκνωμένο διάλυμα για παρασκευή διαλύματος έγχυσης.
further instructions for preparation for infusion

Οι Ισπανοί και οι αλιείς γενικότερα περιμένουν απλώς με αγωνία η Ευρωπαϊκή Ένωση να τους μεταχειριστεί ισότιμα με τους στόλους των άλλων κρατών μελών.
that undertaking, in rule form, is embodied in the very proposal for a regulation which has been submitted to this assembly which - we must confess - has in general not pleased us, has not been satisfactory.

Η κυβέρνηση έχει δώσει εντολή να μην απαιτείται άδεια για να ξεκινήσει κάποιος ένα μη εξειδικευμένο επάγγελμα, ωστόσο έχει μεταχειριστεί με ήπιο τρόπο τους εξειδικευμένους κλάδους.
the government has ordered that no license will be needed to begin a non-specialised profession, but it has treaded softly on the specialised fields.

Ο τρόπος με τον οποίο έχουν μεταχειριστεί στη φυλακή αυτή τη Ροϊσίν Μακαλίσκεϋ, μια κρατουμένη που δεν έχει καταδικαστεί και η οποία είναι έγκυος, είναι απαράδεκτος.
the way in which roisín mcaliskey, an unconvicted prisoner and expectant mother, has been treated in holloway prison is outrageous.

Πρόκειται για ένα πρόβλημα το οποίο οφείλουμε να μεταχειριστούμε με πολύ μεγάλη σοβαρότητα διότι, πράγματι, υπάρχουν ήδη απειλές να χαραχτούν άλλα σύνορα, να τεθούν άλλου είδους διεκδικήσεις.
it is a problem that needs to be dealt with very seriously because there are now threats to block other borders and take revenge elsewhere.