Şunu aradınız:: με την προυποθεση (Yunanca - İngilizce)

με την προϋπόθεση να γίνει πραγματογνωμοσύνη
subject to survey

Ναι, με την προϋπόθεση να υπάρχει άδεια
new regulation for temporary work contracts

με την προϋπόθεση ότι οι κανόνες αυτοί:
on condition that the rules:

Σας παρέχω επιδοτήσεις με την προϋπόθεση να τις πληρώνετε.
i give you subsidies, on condition that you pay for them.

με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι ποιότητας και ακρίβειας.
under the condition that quality and accuracy conditions are met.

Με την προϋπόθεση όμως να είναι σταθερές οι συναλλαγματικές ισοτιμίες.
the precondition will be that the exchange rates are stable.

Με την προϋπόθεση μη ύπαρξης διακινήσεων από τη μία περιφέ­ρεια στην άλλη.
under the hypothesis that there would be no interregional migration.

Η σημερινή εκταμίευση γίνεται με την προϋπόθεση λελογισμένης κατανομής βαρών.
actual disbursement is conditional on reasonable burden sharing.

είναι δυνατόν να υποβάλλονται με την προϋπόθεση παροχής καθορισμένων ποσοτήτων -
may stipulate that they are valid only for specified quantities;

Η δυνατότητα αυτή μπορεί να εξεταστεί με την προϋπόθεση ότι υπάρχουν επαρκείς πόροι.
this could only be envisaged provided sufficient resources were made available.

Στους στόχους συγκαταλέγονται - με την προϋπόθεση των διαθέσιμων δημοσιονομικών πόρων -:
it makes the case – subject to budgetary resources - for:

Η προσφορά τηλεοπτικών προγραμμάτων επιτρέπεται με την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένοι κανόνες. 4.
sponsorship of television programmes is possible provided that certain rules are respected. 4.

Συγχαρητήρια για τη χρηματοδοτική δέσμευση - με την προϋπόθεση, βεβαίως, ότι θα τηρηθεί.
well done for the financial commitment - provided that it is adhered to, of course. but where is the eu's political commitment?

Η Επιτροπή δέχεται επίσης την τροπολο­γία 6, μέρος Ι, με την προϋπόθεση κάποιων αλλαγών.
we all know this, particularly after the situations that have come to light in the countries of the east.

Παρεκκλίσεις/εξαιρέσεις υπέρ ορισμένων κρατών μελών, με την προϋπόθεση της τήρησης ορισμένων όρων 4.
derogations/exemptions for certain member states, subject to compliance with certain conditions. 4.

Τροπολογία που έγινε δεκτή κατ'αρχήν, με την προϋπόθεση ότι θα αναδιατυπωθεί (1 τροπολογία).
amendment accepted in principle, subject to redrafting (1 amendment).

115 χειροτερεύσει τήν ανεργία, μέ τήν προϋπόθεση ότι ό χρόνος εργασίας παραμένει αμετάβλητος.
from the beginning of 1977 to the end of 1978 the total number of jobs in europe increased by less than 100 000, while the usa created 4 million new part-time jobs and 700 000 jobs to provide better collective services at local level.