Şunu aradınız:: με την προϋπόθεση ότι (Yunanca - İngilizce)

υπό την προϋπόθεση ότι
subject to

αιγοειδή υπό την προϋπόθεση ότι:
caprine animals, provided that:

με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι ποιότητας και ακρίβειας.
under the condition that quality and accuracy conditions are met.

με την προϋπόθεση ότι θα γίνει εκ νέου δεκτός στη χώρα αυτή.
provided that he/she will be re‑admitted to that country.

11.2 Όλες οι εκθέσεις ... παραμένουν εμπιστευτικές με την προϋπόθεση ότι:
11.2 all reports ... shall remain confidential provided that:

Ο μηδενικός δασμός εφαρμόζεται υπό την προϋπόθεση ότι:
the zero-rate duty is applied subject to the following conditions:

με την προϋπόθεση ότι διατηρούν το χαρακτήρα των αποξηραμένων καρπών και φρούτων.
provided that they retain the character of dried fruit or dried nuts.

Γίνεται αποδεκτό μείγμα σιτηρών ή/και αγροστωδών με την προϋπόθεση ότι:
sowing in a mixture with cereals and/or grasses shall be allowed on condition that:

Μεταφορικά μέσα μπορούν να αναγνωρίζονται ως κατάλληλα για σφράγιση με την προϋπόθεση ότι:
means of transport may be recognized as suitable for sealing on condition that:

Η δυνατότητα αυτή μπορεί να εξεταστεί με την προϋπόθεση ότι υπάρχουν επαρκείς πόροι.
this could only be envisaged provided sufficient resources were made available.

Συνήθως με την προϋπόθεση ότι ήταν παρόντες στην ψηφοφορία, ερμηνεύουμε ελεύθερα τον Κανονισμό.
normally, provided they have attended the vote we are liberal in the interpretation of the rule.

Και άλλα επαγγέλματα είναι έτοιμα να ακολουθήσουν το παράδειγμα αυτό , με την προϋπόθεση ότι :
other professions are ready to follow this example, provided that:

Η Επιτροπή ξεκινά με την προϋπόθεση ότι οι εσωτερικοί μεθοριακοί σταθμοί θα καταργηθούν πλήρως.
so long as there remains any reason whatever for requiring people and goods to stop and be checked, the main objective will not have been reached: goods and citizens will not have been relieved of the costly delays and irritations of being held up at frontiers, and there will still be no real community.

δαπάνες υπεργολαβίας, με την προϋπόθεση ότι η Επιτροπή έχει προηγουμένως εγκρίνει την εν λόγω υπεργολαβία.
expenditure on subcontracting, provided that the commission has given advance written agreement for subcontracting.

Ο αριθμός αυτός θέσεων υπάρχει, με την προϋπόθεση ότι βρισκόμαστε σ' ένα σύστημα κλειστής οικονομίας.
the number of jobs is infinite, as long as you are operating within a closed economy.

Μπορεί να χρησιμοποιείται οποιαδήποτε κεραία, με την προϋπόθεση ότι μπορεί να βαθμονομείται σύμφωνα με την κεραία αναφοράς.
any antenna may be used provided that it can be normalised to the reference antenna.

115 χειροτερεύσει τήν ανεργία, μέ τήν προϋπόθεση ότι ό χρόνος εργασίας παραμένει αμετάβλητος.
from the beginning of 1977 to the end of 1978 the total number of jobs in europe increased by less than 100 000, while the usa created 4 million new part-time jobs and 700 000 jobs to provide better collective services at local level.