Şunu aradınız:: μικροεπενδυτές (Yunanca - İngilizce)

τα επενδυτικά προϊόντα για μικροεπενδυτές,
retail investment products,

υποκατάστατο επενδυτικό προϊόν για μικροεπενδυτές
substitute retail investment product

Αξιολόγηση αγορών επενδυτικών προϊόντων για μικροεπενδυτές στην ΕΕ
eu retail investment product markets assessment

Βοήθεια στους μικροεπενδυτές ώστε να έχουν καλύτερες συνθήκες
help retail investors to get a better deal

Το μέτρο αυτό αφορά μόνο γνωστοποιήσεις πληροφοριών για μικροεπενδυτές.
this measure is only dedicated to retail investor disclosures.

Δεν είναι οι μεγάλοι απρόσωποι επεν­δυτές, είναι οι μικροεπενδυτές.
we have electricity generated from oil, the supply of which is finite and which will become very expensive from time to time.

Δεν παρέχονται πάντοτε στους μικροεπενδυτές κατανοητές και εύκολα συγκρίσιμες πληροφορίες.
retail investors are not always provided with information they can understand and easily compare.

Επενδυτικά προϊόντα τα οποία θα πρέπει να συνοδεύονται από ΒΕΠ όταν πωλούνται σε μικροεπενδυτές
investment products which should be accompanied by a kid when sold to retail investors

Επίσης, θα βοηθούσε τους μικροεπενδυτές επιχειρηματικών κεφαλαίων να βοηθήσουν τις μικρές επιχειρήσεις.
it would also help small venture capitalists to assist small businesses.

Ο πωλητής ενός επενδυτικού προϊόντος παρέχει το βασικό έγγραφο πληροφοριών στους μικροεπενδυτές δωρεάν.
the person selling an investment product shall provide the key information document to retail investors free of charge.

Τα κεντρικά αποθετήρια αξιών και οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι δεν έρχονται συνήθως σε επαφή με τους μικροεπενδυτές.
central securities depositories and central counterparties do not usually deal with retail investors.

4.13 Η χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση εξακολουθεί να πλήττει σοβαρά τους καταναλωτές και τους μικροεπενδυτές.
4.13 the economic and financial crisis is still having a serious impact on consumers and small investors.

Επιπλέον, ορισμένα επενδυτικά προϊόντα παρέχουν στους μικροεπενδυτές δυνατότητα επιλογής μεταξύ πολλαπλών υποκείμενων επενδύσεων.
in addition, some investment products give the retail investor a choice between multiple underlying investments.

Για την προστασία των επενδυτών, έχουν αναπτυχθεί ειδικά τομεακά μέτρα για την παροχή συγκεκριμένων πληροφοριών στους μικροεπενδυτές.
to protect investors, sectoral measures that require defined information to be provided to retail investors have developed.

Η πρόταση προβλέπει ότι το ΒΕΠ πρέπει να παρέχεται στους μικροεπενδυτές (και όχι απλώς να προσφέρεται).
the proposal requires the kid to be provided to retail investors (rather than simply offered).

Επιπλέον, η λειτουργία τους στηρίζεται στο κεφάλαιο που έχουν συγκεντρώσει από το κοινό, δηλαδή τους θεσμικούς επενδυτές ή τους μικροεπενδυτές.
moreover, they are built on capital which they have received from the public, i.e. from institutional or retail investors.

Εμάς μας ενδιαφέρουν οι μικροεπενδυτές; γι' αυτό και το βήμα αυτό είναι θετικό, κι ελπίζω σύντομα να τεθεί σε ισχύ.
cunha (eldr), in writing. - (pt) i am voting against this report and all amendments tabled thereto, on a question of principle. i refer to the report by mrs roth-behrendt.

Σήμερα, οι μικροεπενδυτές στην Ευρώπη κατέχουν σημαντικές αποταμιεύσεις σε τραπεζικούς λογαριασμούς, αλλά εμπλέκονται λιγότερο άμεσα στις κεφαλαιαγορές από ό,τι στο παρελθόν.
today, retail investors in europe have significant savings in bank accounts, but are less directly involved in capital markets than in the past.

Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα των μηχανισμών – οι οποίοι, δεν είναι ορατοί στους μικροεπενδυτές – είναι θεμελιώδους σημασίας για την επιβίωση των αγορών τίτλων.
the safety and efficiency of systems – which are invisible to the retail investor – are fundamental to the life of the securities markets.

Πρόκειται κυρίως για την προστασία των μικροεπενδυτών.
the most important concern is to protect small savers.