İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Η πρωτεύουσα της Αλαμπάμα είναι το Μοντγκόμερι.
the capital of alabama is montgomery.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ο Πολτ διαδέχθηκε τον Γουίλιαμ Μοντγκόμερι ως πρεσβευτής.
polt succeeds william montgomery as ambassador.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ επέστρεψε στο Μοντγκόμερι το 1965.
martin luther king returned to montgomery in 1965.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Στην Ποντγκόριτσα, ο Μοντγκόμερι προέτρεψε τους πολιτικούς να διασφαλίσουν τη διενέργεια των εκλογών.
in podgorica, montgomery urged politicians to ensure the elections are held.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ο Μοντγκόμερι ανέφερε πως οι Ηνωμένες Πολιτείες θα συνεχίσουν να στηρίζουν τις μεταρρυθμίσεις στη Σερβία-Μαυροβούνιο.
montgomery said the united states would continue to support reforms in serbia-montenegro.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ο πρέσβης των ΗΠΑ στο Βελιγράδι Ουίλιαμ Μοντγκόμερι δήλωσε ότι η πρώτη δοκιμασία για την κυβέρνηση θα λάβει χώρα στις 31 Μαρτίου.
us ambassador to belgrade william montgomery said the first test for the new government will take place on 31 march.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στη Σερβία-Μαυροβούνιο Γουίλιαμ Μοντγκόμερι παρευρέθηκε σε τελετή για τον εορτασμό της καταστροφής των πυραύλων.
us ambassador to serbia-montenegro william montgomery attended the ceremony marking the destruction of the rockets.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Για να συμβεί αυτό, είναι απαραίτητη η τοποθέτηση μιας νέας κυβέρνησης η οποία θα εκπροσωπεί τα συμφέροντα του λαού, είπε ο Μοντγκόμερι.
for that to happen, it is essential that a new government be in place to represent the interests of the people, montgomery said.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Μετά από συνομιλίες με τον αμερικανό πρεσβευτή στο Βελιγράδι Γουίλιαμ Μοντγκόμερι, η μαυροβούνια αντιπολίτευση ανακοίνωσε ότι δεν θα πραγματοποιήσει μια δυναμική εκστρατεία κατά των εκλογών.
following talks with us ambassador to belgrade william montgomery, the montenegrin opposition announced that it would not lead an active anti-election campaign.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Στην άλλη κατεύθυνση, δεν μπορεί να είναι πάρα πολύ μικρή: showed that , και υποθέτοντας ότι η υπόθεση Ρίμαν Μοντγκόμερι έδειξε ότι .
in the other direction it cannot be too small: showed that , and assuming the riemann hypothesis montgomery showed that .
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ένας έκτος δρόμος, ο i-685, θα δημιουργηθεί όταν ο i-85 επανασχεδιάζεται κατά μήκος ενός νέου περάσματος από το Μοντγκόμερι.
a sixth route, i-685, will be formed when i-85 is rerouted along a new southern bypass of montgomery.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"Υπάρχουν καλές βάσεις για μια πραγματική ανάπτυξη στον ιδιωτικό τομέα και τώρα είναι ο καιρός για επενδύσεις στη Γιουγκοσλαβία," είπε ο Μοντγκόμερι.
"there are good grounds for real growth in the private sector and now is the time to invest in yugoslavia," montgomery said.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Αν και το χιόνι είναι σπάνιο γεγονός στην Αλαμπάμα, περιοχές της πολιτείας βόρεια του Μοντγκόμερι λαμβάνουν ένα ελαφρύ στρώμα χιονιού μερκές φορές κάθε χεμώνα, με περιστασιακή μέτρια βαριά χιονόπτωση κάθε λίγα έτη.
although snow is a rare event in much of alabama, areas of the state north of montgomery may receive a dusting of snow a few times every winter, with an occasional moderately heavy snowfall every few years.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Το πιο κυρίαρχο χαρακτηριστικό του ορίζοντα του Μοντγκόμερι είναι ο ύψους 400 ft (120 m), rsa tower, που χτίσθηκε το 1996 από την retirement systems of alabama.
the most prominent feature of montgomery's skyline is the , rsa tower, built in 1996 by the retirement systems of alabama.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*1965 - Αγωνιστές πολιτικών δικαιωμάτων με επικεφαλής τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ ολοκληρώνουν επιτυχώς την τετραήμερη πορεία τους από τη Σέλμα προς το καπιτώλιο στο Μοντγκόμερι (Αλαμπάμα).
*1965 – civil rights activists led by martin luther king jr. successfully complete their 4-day 50-mile march from selma to the capitol in montgomery, alabama.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"Πολλά άτομα και από τις δύο πλευρές . δαπάνησαν πολύ χρόνο για να διενεργηθούν δίκαιες (εκλογές) και έως τώρα είχαν επιτυχία," είπε ο Μοντγκόμερι.
"a lot of people on both sides...have invested a lot of time to make (the elections) fair and they have been a success so far,'' montgomery said.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor