Şunu aradınız:: μορφοποιήσετε (Yunanca - İngilizce)

Για να μορφοποιήσετε μια γραμμή επικεφαλίδας, είτε:
to format a heading line, either:

Η κασέτα αυτή δε μορφοποιήθηκε από το kdat. Θέλετε να τη μορφοποιήσετε τώρα;
this tape has not been formatted by kdat. would you like to format it now?

Μπορείτε να μορφοποιήσετε το κείμενο των σημειώσεών σας με διάφορους τρόπους, συμπεριλαμβανομένης και της υπογράμμισης λέξεων, του έντονου και πλάγιου κειμένου, της επισήμανσης λέεξων ή φράσεων, ή της ορατής διαγραφής κειμένου.
you can format the text of your notes in a number of different ways, including underlining words, making text bold or italics, highlighting words or phrases, or striking through text.

Α. d'iribarne: η ίδια η πληροφορία λοι­πόν, δεν σας ενδιαφέρει, μέχρις ότου μπορέσετε να τη μορφοποιήσετε σε σχέ­ση με σας, για να την ξανά οικειοποιη­θείτε;
countries with the qualifications of their neighbours could be very interesting. but this implies a substantial value added in respect of what we have today since the main slant would be qualitative and interpretational, enabling us to understand the nature of reality beyond "standards".

Δεν πρόκειται για κάποιο φυσικό φαινόμενο το οποίο συντελείται. Πρόκειται για μία ιστορική ευκαιρία η οποία θα πρέπει να αξιοποιηθεί και να μορφοποιηθεί.
this is not just some law of nature taking its course, it is an historic opportunity to be grasped and shaped.