Şunu aradınız:: μου λυπεις (Yunanca - İngilizce)

Εκφράζω τη βαθειά μου λύπη.
i know that 7 is a biblical number, as are multiples of 7.

Με μεγάλη μου λύπη θα καταψηφίσω την έκθεση.
these amendments in fact fill a gap in the original proposals.

Τη συγκεκριμένη Παρασκευή απουσίαζα προς μεγάλη μου λύπη.
it was quite a poignant fact that i was away on that particular friday.

Προς μεγάλη μου λύπη, σήμερα δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.
unfortunately, i regret to say that this is not yet the case.

Από την πλευρά μου, λυπάμαι για δύο ψηφοφορίες του Σώματος μας.
for my part, i really deplore the outcome of two votes held by our assembly.

Περαιτέρω, προς μεγάλη μου λύπη διαπιστώνω ότι ουδείς προφήτης στον τόπο του.
sadly, i have to note that even one 's fellows forsake one from time to time.

Κύριε Πρόεδρε, με μεγάλη μου λύπη υπερψήφισα την πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής.
mr president, it was with some regret that i voted for the motion of censure against the commission.

Σχετικά με ένα από αυτά και προς μεγάλη μου λύπη, η κυρία εισηγήτρια αποστασιοποιήθηκε πολύ έκδηλα.
the rapporteur has now distanced herself very vehemently from one of them, much to my regret.

Κύριε Πρόεδρε, με μεγάλη μου λύπη διαπιστώνω ότι το όνομά μου δεν περιέχεται στον κατάλογο παρουσιών.
mr president, i was astonished to see that my name is not on the record of attendance.

Με μεγάλη μου λύπη, επίσης, πληροφορήθηκα την εκτέλεση στην Κίνα του akmal shaikh, βρετανού πολίτη.
it was also with great regret that i received information of the execution in china of akmal shaikh, a british citizen.

Περαιτέρω, προς μεγάλη μου λύπη διαπιστώνω όπ ουδάς προφήπ_bar_ς στον τόπο του.
sadly, i have to note that even one's fellows forsake one from time to time.

Δυστυχώς, προς μεγάλη μου λύπη, κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει. " όλη στρατηγική δεν πρέπει να είναι κοντόφθαλμη.
it is not, i deeply regret. the whole strategy must not be short-sighted.

prout (ed), γραπτώς. — (ΕΝ) Θα καταψηφίσω αυτό το ψήφισμα προς πολύ μεγάλη μου λύπη.
mr schwalba-hoth (arc). — (de) mr president, i would like to take the opportunity of this urgent and topical debate to draw attention to ulises gomez.