Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ήταν καθηγητής Μαθηματικών στο Κολέγιο Μπρούκλιν από το 1952 έως τον θάνατό του, αν και είχε αρχίσει να διδάσκει εκεί από το 1928.
he was a full professor of mathematics at brooklyn college from 1952 until his death, although he had begun tutoring and teaching at brooklyn college in 1928.
Οι the national είναι αμερικάνικο ίντι ροκ συγκρότημα που δημιουργήθηκε το 1999 στο Σινσινάτι του Οχάιο και σήμερα έχει ως έδρα το Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης.
the national is an american indie rock band formed in cincinnati, ohio, united states, in 1999, and currently based in brooklyn.
Δίδαξε στο πολυτεχνικό ίδρυμα του Μπρούκλιν, στο ίδρυμα τεχνών στην Καλιφόρνια, στο πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας και στο πανεπιστήμιο Υόρκης στο Τορόντο.
he taught at the polytechnic institute of brooklyn, the california institute of the arts, the university of california, and york university in toronto.
Στις 17 Μαΐου 1884, ο pt barnum βοήθησε να διαλυθούν οι αμφιβολίες για τη σταθερότητα, όταν οδήγησε μια παρέλαση από 21 ελέφαντες πάνω από τη γέφυρα του Μπρούκλιν.
on may 17, 1884, p. t. barnum helped to squelch doubts about the bridge's stability—while publicizing his famous circus—when one of his most famous attractions, jumbo, led a parade of 21 elephants over the brooklyn bridge.
Την πρώτη ημέρα, τη γέφυρα διέσχισαν συνολικά 1.800 οχήματα και 150.300 άτομα καθώς ήταν τότε το μοναδικό χερσαίο πέρασμα μεταξύ Μανχάταν και Μπρούκλιν.
on that first day, a total of 1,800 vehicles and 150,300 people crossed what was then the only land passage between manhattan and brooklyn.
Ήταν γνωστοί ως "Νιου Τζέρσεϊ Νετς" ("Νew jersey nets") έως το 2012 όταν και μετακινήθηκαν στο δήμο του Μπρούκλιν στη Νέα Υόρκη.
after 35 seasons in new jersey, the team returned to the state of new york in 2012 to play in the new barclays center in brooklyn as the brooklyn nets.
Αρχικά αναφερόταν ως γέφυρα της Νέας Υόρκης και του Μπρούκλιν και ως γέφυρα Ιστ Ρίβερ αλλά ονομάστηκε Γέφυρα του Μπρούκλιν, ένα όνομα από μια επιστολή πριν από την 25η Ιανουαρίου 1867 προς τον εκδότη της εφημερίδας brooklyn daily eagle, και επίσημα ονομάστηκε έτσι από την κυβέρνηση της πόλης το 1915.
it was originally referred to as the new york and brooklyn bridge and as the east river bridge, but it was later dubbed the brooklyn bridge, a name coming from an earlier january 25, 1867, letter to the editor of the "brooklyn daily eagle", and formally so named by the city government in 1915.
Η γέφυρα του Μπρούκλιν είχε αρχικά σχεδιαστεί από το Γερμανό μετανάστη john augustus roebling, ο οποίος είχε προηγουμένως σχεδιάσει και κατασκευάσει μικρότερες κρεμαστές γέφυρες, όπως το υδραγωγείο του Ντέλαγουερ του roebling στο lackawaxen, Πενσυλβάνια, τη κρεμαστή γέφυρα Γουάκο στο waco, Τέξας, και τη κρεμαστή γέφυρα john a. roebling στο Σινσινάτι, Οχάιο.
the bridge was initially designed by german immigrant john augustus roebling, who had previously designed and constructed shorter suspension bridges, such as roebling's delaware aqueduct in lackawaxen, pennsylvania, waco suspension bridge in waco, texas, and the john a. roebling suspension bridge in cincinnati, ohio.