İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Δεν πρόκειται να ξεχυθούν σε όλη την Κοινότητα.
this freedom will only exist if we get rid of all obstacles to free movement — which does not just mean movement like that of a car along a road.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η τρομοκρατία δεν πρέπει ποτέ να κερδίσει τη μάχη, και αυτό είναι το μήνυμα που πρέπει να ξεχυθεί ηχηρά και επίμονα από αυτό το Κοινοβούλιο σήμερα, και κάθε μέρα. Πρέπει να αντιμετωπίζουμε την αλήθεια, παρότι οι εξτρεμιστές στον κόσμο είναι ενωμένοι στην πεποίθηση τους ότι η τρομοκρατία αποδίδει, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συνεχίζει πάντα να μη μπορεί να βρει οποιαδήποτε ενότητα, οποιοδήποτε κοινό πεδίο για κοινή δράση με στόχο τη συντριβή αυτής της απειλής, που είναι απειλή όχι μόνο για την ειρήνη στο Ισραήλ αλλά και για τα βασικά θεμέλια των ελευθεριών που απολαμβάνουμε στην Ευρώπη.
there is, within the autonomous community of the basque country, an unhappily notorious terrorist organization which began during the dictatorship but which, paradoxically, has consolidated and widened its activities since the establishment of democracy in spain, allowing us to see that the objectives pursued by these armed organizations, if indeed they ever had any relevance to the means employed to achieve them, are no more than pure rhetoric, serving as some sort of ideological justification for a strategy founded on murder, blackmail and sabotage.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: