Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Μετά από μια πρότυπη μελέτη τον Μάρτιο του 1996, που συμπεριλάμβανε οκτώ φυτείες οπωροφόρων δέντρων, άρχισε η εργασία για τη μέτρηση της έκθεσης των χειριστών στο χλωροπυριφό, ένα οργανοφωσφορικό φυτοφάρμακο σε άλλες 50 φυτείες οπωροφόρων δέντρων.
after a pilot study in may 1996 involving eight orchards, work has started on the measurement of operator exposure to chlorpyrifos, an organophosphate pesticide, at a further 50 orchards.
Ένα ζήτημα που θα ήθελα να εξεταστεί από ένα ευρύτερο πρόγραμμα σε σχέση με αυτό που προτείνεται από την Επιτροπή, είναι οι ασθένειες που σχετίζονται με τη χρήση οργανοφωσφορικού παρασιτοκτόνου υγρού για τα πρόβατα.
one matter which i would like to see considered in a broader programme than that proposed by the commission is that of diseases believed to be related to the use of organophosphorous sheep dip.