Şunu aradınız:: παραφυάδες (Yunanca - İngilizce)

νεαρές παραφυάδες
maiden sucker

Παραφυάδες ηλεκτρικών εκκενώσεων
swept lightning stroke

Παραφυάδες φράουλας (καλλιεργούμενες σε μεγάλο υψόμετρο)
strawberry runners (grown at high elevations)

χωρίς κούφια τμήματα, παραφυάδες και ανθοφόρους άξονες,
_ free from cavities, suckers and flowers stems,

Οι ανεξάρτητοι παραγω­γοί θα πρέπει πράγματι να είναι ανεξάρτητοι, κι αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να μην είναι παραφυάδες συγκροτημάτων κι έτσι να ενισχύουν ακόμη περισσότερο τις συγκεντρώσεις.
independent producers must be genuinely independent: in other words, they must not be the subsidiaries of large companies, thereby further increasing concentration.

Το εμπόριο αυτό λέγεται ότι ξεκίνησε από τα διεθνή δίκτυα «περαματάρηδων» τα οποία έχουν παραφυάδες έως τους κόλπους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
this traffic is apparently organized by international networks of smugglers, whose ramifications extend into the european community.

Παρ' όλο που υπεύθυνη δεν είναι παρά μία μειοψηφία, πρόκειται για μία παραφυάδα η οποία πρέπει να καταπολεμηθεί με σθένος.
although of course it is a minority who are involved, there is every reason to work energetically to stop this abomination.