Şunu aradınız:: παρεκίνησε (Yunanca - İngilizce)

Ας ση­μειωθεί ότι τούτο παρεκίνησε το Συμβούλιο να ανακηρύξει το 1990 «Ευρω­παϊκό Έτος Τουρισμού».
for instance, it was parliament's prompting that led the council to declare 1990 as european year of tburism.

Θα μπορούσε η ολλανδική προεδρία να επιβεβαιώσει ότι η αιτία που την παρεκίνησε να αποσύρει το θέμα από την ημερήσια διάταξη της επόμενης εβδομάδας δεν ήταν εκείνο που ίσως να συμβεί στις εκλογές του ΗΒ;
would the dutch presidency confirm that what might happen in the uk elections has not motivated them in withdrawing this item from the agenda of next week 's meeting?

Όλ' αυτά δε σας παρεκίνησαν όπως είπαμε, να αλλά­ξετε την πολιτική της Επιτροπής ως προς το σημείο αυτό.
matutes. — (es) i should like to thank mrs belo for her remarks and to inform parliament that the reply given by the indonesian foreign minister, mr ali alatas, who was accompanied by senior officials and the ambassador, was in principle satisfactory.