Şunu aradınız:: παρελκυστικούς (Yunanca - İngilizce)

Σε αντίθεση προς τους παρελκυστικούς χειρισμούς που, κατά την άποψή του, προτείνει η γνωμοδότηση, η αντιγνωμοδότηση αντιμετωπίζει την πρόταση μεταρρύθμισης του συστήματος ελέγχου ως ένα αναγκαίο πρώτο βήμα στην πορεία προς μία νέα ΚΑλΠ.
rather than using delaying tactics (which in his view appeared to be the thrust of the opinion), the counter-opinion welcomed the proposal to reform the control system as a first, necessary step towards a new cfp.

Θα ήθελα επίσης να παρακαλέσω τον Επίτροπο να μας δώσει ορισμένα συγκεκριμένα παραδείγματα συμφερόντων διάφορων τομέων που ασκούν παρελκυστική πολιτική όχι μόνο στην Επιτροπή αλλά και στα κράτη μέλη.
i would also ask the commissioner to give some concrete examples of sectoral interests which are holding matters up, not only in the commission but also in the member states.