İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- παυσίπονα.
- pain killers.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Εναλλακτικά, μπορούν να χορηγηθούν παυσίπονα.
alternatively, medicines for pain may be taken.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ναρκωτικά φάρμακα (ισχυρά παυσίπονα)
narcotics (strong pain killers)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Αυτός ο πόνος θα ελέγχεται με παυσίπονα.
this pain will be controlled with painkillers.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Αντιφλεγμονώδη και παυσίπονα φάρμακα (π.χ. ασπιρίνη)
anti-inflammatory and pain reliever medicines (e.g. aspirine)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ή σε συνδυασμό με άλλα παυσίπονα.
it can be used alone or together with other medicines for pain.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ωστόσο, ορισμένες φορές, μπορεί να χρειαστείτε επιπλέον παυσίπονα και πάλι.
however sometimes you may still need extra painkillers.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Και αυτός ο στόχος δεν επιτυγχάνεται με υποκριτικά ημίμετρα και παυσίπονα.
that aim will not be achieved by hypocritical half-measures and placebos.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
- κάποια παυσίπονα ή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (π. χ. ασπιρίνη, ιβουπροφαίνη,
- certain painkillers or anti-inflammatory medicines (e.g. aspirin, ibuprofen, corticosteroids),
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα κάποια παυσίπονα, αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή από του
- if you are taking or have recently taken certain painkillers, anti-inflammatory medicines or oral
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
-οποιοδήποτε φάρμακο που σας προκαλεί υπνηλία ή νωθρότητα (όπως άλλα παυσίπονα με
-any medicine which makes you sleepy or drowsy (such as other morphine-related painkillers,
Son Güncelleme: 2012-04-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- Παυσίπονα τα οποία ονομάζονται μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (nsaid) ή
- pain killing medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) or cox-2
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Γι’ αυτό να είστε ιδιαίτερα προσεκτικές εάν παίρνετε παυσίπονα ή αντιφλεγμονώδη ενόσω παίρνετε bondenza.
so be especially careful if you take painkillers or anti-inflammatories while you’re taking bondenza.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ισχυρά παυσίπονα (π.χ. οπιοειδή όπως μορφίνη, κωδεΐνη) αναισθητικά φάρμακα (π.χ. σεβοφλουράνιο, ισοφλουράνιο)
trong pain medicines (e.g. opioids such as morphine, codeine) anaesthetic medicines (e.g. sevoflurane, isoflurane)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η φαιντανύλη είναι μέλος μίας ομάδας ισχυρών παυσίπονων που ονομάζονται οπιοειδή.
fentanyl is one of a group of strong painkillers called opioids.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.