Şunu aradınız:: παύει να ισχύει (Yunanca - İngilizce)

evans δεν παύει να ισχύει.
european architectural heritage, something we all try to preserve and protect.

παύει να ισχύει πλέον η προστασία.
it is therefore very clearly i think in the minds of many of us, a hot political dossier.

Μια δεσμευτική πληροφορία παύει να ισχύει:
binding tariff information shall cease to be valid:

Στην περίπτωση αυτή, η πράξη παύει να ισχύει.
in such a case, the act shall cease to be applicable.

Τότε δηλαδή παύει να ισχύει η συγκεκριμένη υποχρέωση.
it should also be pointed out that foreign direct investment is vitally important for the development of the countries of eastern europe.

Παύει να ισχύει κατά την ημερομηνία πραγματοποίησης της συγχώνευσης.
it shall cease to exist on the effective date of the merger.

Στην περίπτωση αυτή, παύει να ισχύει η μειωμένη ευθύνη.
in short, this shows that, where certain types of product are concerned, there is a total lack of aid or support. port.

Η εν λόγω παρέκκλιση παύει να ισχύει στις 30 Δεκεμβρίου 2011.
this derogation expires on 30 december 2011.

1738/93 παύει να ισχύει στο τέλος αυτού του έτους.
telecommunications, there is no genuine infrastructure to match the needs of the internal market, or indeed that could do so in future.

Εάν οι όροι αυτοί δεν τηρηθούν, η απαλλαγή παύει να ισχύει.
competition policy as it relates to the information society is therefore a balance between, on the one hand, a liberal attitude towards restructuring and, on the other, the need to keep a watch ful eye on how such restructuring is carried out, or even to impose a ban in some cases.

Η πρόταση παύει να ισχύει όταν απόρριψή της περιέλθει στον προτείνοντα.
when a rejection of an offer reaches the offeror, the offer lapses.

Μετά την παρέλευση αυτής της προθεσμίας, η άδεια παύει να ισχύει.
after expiry of this period, the authorisation will cease to be valid.

Η συγκριτικά αυθαίρετη δεκαετής προθεσμία παύει να ισχύει στην περίπτωση αυτή.
the relatively arbitrary ten-year period now no longer applies in this connection.

Η έγκριση τύπου κινητήρα ΕΕ παύει να ισχύει στις ακόλουθες περιπτώσεις:
an eu type-approval of an engine shall become invalid in any of the following cases:

παύει να ισχύει η προϋπόθεση του στοιχείου β) του άρθρου 295 παράγραφος 2.
the condition set out in point (b) of article 295(2) ceases to be met.

Στην περίπτωση αυτή η συμφωνία παύει να ισχύει μόλις λήξει αυτή η προθεσμία προειδοποίη­σης.
in the latter event the agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice.

Πιστοποιητικό εκδοθέν σύμφωνα με το σημείο 19.2 παύει να ισχύει στις ακόλουθες περιπτώσεις:
a certificate issued under section 19.2 shall cease to be valid in any of the following cases:

Εθνικό δικαίωμα το οποίο χορηγείται κατά τη διάρκεια ισχύος ενός κοινοτικού δικαιώματος παύει να ισχύει.
a national right granted during the currency of a community right is ineffective.

παύουν να ισχύουν
to cease to be effective

Τα μέτρα αυτά παύουν να ισχύουν στις 31 Δεκεμβρίου 2002.
these measures expire on 31 december 2002.