Şunu aradınız:: περιμένοντας ευχάριστα νέα (Yunanca - İngilizce)

Πρόκειται για πραγματικά ευχάριστα νέα.
that is a real good news story.

Κύριε Πρόεδρε, έχω ευχάριστα νέα.
– mr president, i have some cheerful news.

Περιβάλλον: Ευχάριστα νέα για τη φύση της Ευρώπης
environment: a good day for nature in europe

Υπάρχουν όντως και ευχάριστα νέα σε αυτόν τον κόσμο.
and i also bow to the council, because we in fact felt that same will to reach a conclusion on the part of the council.

Και οι δύο αυτές εξελίξεις είναι πολύ ευχάριστα νέα.»
both of these developments are very good news."

Ολοι φαίνεται να συμφωνούν σ'αυτό και αυτά είναι τα ευχάριστα νέα.
the second bit of good news is that as from that date as well anybody will be able to bring as many goods as they like from one member state to another, provided they have already paid vat.

Περιβάλλον: Ευχάριστα νέα για τον σολομό, τη βίδρα και τα δάση οξιάς
environment: a good day for salmon, otters and beech forests

Το ρουμανικό δικαστήριο αναφέρει το σχέδιο νόμου «ευχάριστα νέα» ως αντισυνταγματικό
romanian court says "happy news" bill is unconstitutional

Για τον λόγο αυτό θα ήθελα να ανακοινώσω δύο ευχάριστα νέα σε αυτή την πρωινή μας συζήτηση.
that is why i would like to announce two pieces of good news in this morning 's debate.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αρχίσω με ευχάριστα νέα. Το όνομά μου ακούγεται θαυμάσια.
mr president, let me start with the good news: my name is on the attendance list.

Τα ευχάριστα νέα από την Αφρική είναι ότι ολοένα και περισσότερες χώρες αντιτίθενται στην κατάσταση που επικρατεί στη χώρα.
the good news from africa is that more and more countries are opposing the state of affairs in the country.

Ας αρχίσω όμως με τα ευχάριστα νέα. Είμαι ιδιαίτερα ικανοποιημένος για κάτι που δεν συμπεριλαμβάνεται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
from 1 january 1995 the european union is becoming the europe of the fifteen, it is enlarged to the north, it is planning its expansion in the 21st century both towards the centre and eastwards, and it promises some parallelism towards the south as well.

Τώρα μας ήρθαν τα ευχάριστα νέα ότι πέντε από τα παιδιά αφέθηκαν ελεύθερα αλλά ακόμα δεν τους επιτρέπεται η έξοδος από τη χώρα τους.
i can confirm that. a final estimate of the harvest is to be made during november by the fao, as is an assessment of the requirements for logistic facilities, which have been altogether inadequate in the past.

Έχουμε να σας μεταφέρουμε ευχάριστα νέα επίσης για κάποιες σημαντικές ανανεώσεις συμβολαίων και τη πρόοδο που παρατηρήθηκε μέσω των εκθέσεων για τις πωλήσεις.
there’s also some good news about some significant contract renewals and some progress on sales pipeline reporting.

" κ. thun und hohenstein μόλις αναφέρθηκε τόσο στα ευχάριστα όσο και στα λιγότερο ευχάριστα νέα σχετικά με τον παρόντα πίνακα αποτελεσμάτων.
mrs thun und hohenstein has just spoken about the good news and the not so good news concerning this scoreboard.

Η ερώτηση μου είναι βέβαια κάπως ανεπίκαιρη, διότι ετέθη πριν φθάσουν τα ευχάριστα νέα ότι η γαλλική κυβέρνηση απεσύρθη από τις διαπραγματεύσεις για την ΠΣΕ.
my question is no longer entirely relevant in any case. it was in fact put down before the good news reached us that the french government was withdrawing from the mai negotiations.

(en) Κύριε Πρόεδρε, για πρώτη φορά φέρνω στο Κοινοβούλιο ευχάριστα νέα: η υπερθέρμανση του πλανήτη έχει σταματήσει.
mr president, for once i come to the house with good news: global warning has stopped.

Η πρακτική αυτή χειρονομία της ΕΕ να συνεχίσει τη χρηματοδότηση για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη στη Βόρεια Ιρλανδία και για τις σχέσεις της με την Δημοκρατία της Ιρλανδίας, είναι ευχάριστα νέα.
this practical gesture from the eu to continue its funding support for economic and social development inside northern ireland and in its relations with the republic is welcome news.

Ωστόσο, θεωρώ ότι υπάρχουν ευχάριστα νέα στα οποία μπορούμε να επικεντρωθούμε ακόμη και σε αυτή την τραγική κατάσταση, όπου η πιθανότητα ένας πολίτης να χάσει τη ζωή του από τα χέρια του κράτους επικυρώνεται από το Εφετείο.
but i believe there is good news that we can focus on even in that tragic situation where the possibility of a citizen losing his life at the hands of the state is upheld by the court of appeal.

alber (ΡΡΕ). — (de) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμες κυρίες ■και κύριοι, υπάρχουν και ευχάριστα νέα στην Ευρώπη.
2772 minutes, i would ask the commission to give us the numbers of those amendments which tomorrow — tomorrow, tomorrow is the day, commissioner — he will accept, and those which he will reject.