Şunu aradınız:: πιο αναλυτικά (Yunanca - İngilizce)

τελικά πιο αναλυτικά στοιχεία
final,more detailed annual data

Τον εξήγησα λίγο πιο αναλυτικά.
i believe that we are making a contribution here to the better protection of our citizens.

Θα σταθώ πιο αναλυτικά στα τμήματα 13 και 14.
i should like to look more closely at points 13 and 14.

Κύριε Πρόεδρε, ευχαρίστως να επανέλθω πιο αναλυτικά στην υπόθεση.
mr president, i should be pleased to go into the matter more deeply on another occasion perhaps.

Η δομή της φορολογίας της Δανίας παρουσιάζεται πιο αναλυτικά στο παράρτημα 5.
the danish tax structure is set out in greater detail in appendix 5.

Επεξηγήθηκε πιο αναλυτικά η χρήση των κριτηρίων επιλογής για εστιασμένες διαβουλεύσεις.
the use of selection criteria for targeted consultations is explained in more detail.

Το κεφάλαιο 4 της παρούσας γνωμοδότησης θα παρουσιάσει πιο αναλυτικά αυτά τα πλεονεκτήματα.
the fourth section of this opinion will describe these advantages in more detail.

Η ΕΟΚΕ προτίθεται να εξετάσει το θέμα της χρηματοδότησης πιο αναλυτικά σε μεταγενέστερη γνωμοδότησή της.
the eesc will address the issue of funding more closely in a future opinion.

Θα ήθελα να επανέλθω λίγο πιο αναλυτικά στις προτεραιότητες της Προεδρίας υπέρ των δυτικών Βαλκανίων.
i should like to speak in more detail about the priorities set by the presidency-in-office for the western balkans.

Ο franz fischler θα το παρουσιάσει αυτό αργότερα πιο αναλυτικά όσον αφορά τη γεωργική πολιτική.
mr fischler will talk about this in detail later in relation to agricultural policy.

Αυτή η "τεχνοκεντρική" προσέγγιση για την εισαγωγή της cim διερευνάται πιο αναλυτικά στη συνέχεια.
instead, for the majority of companies, technology is the starting point for planning and consequently the organisation of work becomes a satellite of technology, with little use being made of organisational freedom and minimal attention paid to human resource issues such as qualification, acceptance and motivation.

Στο παράρτημα 3 παρατίθενται πιο αναλυτικά οι συγκεκριμένες πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει η Επιτροπή στον τομέα αυτό.
annex 3 further highlights specific initiatives the commission has undertaken in this regard.

Θα πρέπει στο πλαίσιο της οδηγίας να εξεταστεί πιο αναλυτικά το ζήτημα της διαρκούς επαγγελματικής εξέλιξης;
is there a need for the directive to address the question of continuing professional development more extensively?

Θα ήθελα τώρα να ασχοληθώ πιο αναλυτικά με ορισμένα από τα ερωτήματα και τα σχόλια που έγιναν αυτό το απόγευμα.
i should now like to address some of the questions and comments made this afternoon more specifically.

Αυτό είναι δυνατόν να εξηγηθεί από το γεγονός ότι τα δεδομένα ήταν πιο αναλυτικά και ότι τα κράτη μέλη έκαναν διορθώσεις.
this can be explained by the more comprehensive data pool, as well as corrections made by the member states.

Η Επιτροπή θα έπρεπε λοιπόν, κατά τη γνώμη μου, να μελετήσει πιο αναλυτικά το δημοσιονο­μικό αυτό περιθώριο που παρουσιάστηκε.
i think the commission's initiatives are very limited in this area, and even they have been further reduced by the council, and so it is up to us as part of the budget authority to add a new dimension to this whole affair.

Ίσως η απάντησή μου να ήταν πολύ γενική, αλλά ωστόσο ευχαρίστως θα αναφερόμασταν σε κάποιο σημείο πιο αναλυτικά, αν το επιθυμούσατε.
my answer may have been too general. we are happy to go into more detail on certain questions if you wish.

Πιο αναλυτικά το σύστημα επεξεργασίας των υγρών αποβλήτων περιλαμβάνει τις εξής διατάξεις : του ρεύματος των χρωμικών. του ολικού ρεύματος) ,
in br i e ­f , the requirements locations are as foilows s short distance from athens (about 20 km) proximity with activities of the secondary sector, rather than conflicting ones such as housing or primary sector activities visual separation from the surrounding settlements smooth relief over the area of installation existence of elementary infrastructure. and potential for carrying out works that could meet the total needs.

΄Εφερε, επίσης, στο φως ορισμένα προβλήματα και ανησυχίες που αξίζει να εξεταστούν πιό αναλυτικά.
the report also highlighted a number of problems and matters of concern which should be looked at in greater detail.

Αυτές οι δύο παράμετροι πρέπει να διαδραματίσουν αποφασιστικό ρόλο και για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (πιο αναλυτικά στην ενότητα για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας).
these should also be a key factor in renewable energy (see the section on renewable energy for more details).