Şunu aradınız:: πληρωνω τα προτιμολογια (Yunanca - İngilizce)

Το Βιετνάμ πληρώνει τα χρέη του.
despite this, the council refuses to negotiate with vietnam on the establishment of diplomatic relations.

Τον ΕΟΔ την πληρώνουν τα κράτη που συμμετέχουν.
the first is the suggestion that the community should accede to the esa. there are no

Όποιος πληρώνει τα βιολιά διαλέγει το τραγούδι.
he who pays the piper calls the tune.

Για άλλη μία φορά είναι οι Κούρδοι που πληρώνουν τα σπασμένα.
the kurds are once again the victims.

Όπου απαιτείται διαιτησία, κάθε μετέχων πληρώνει τα δικά του έξοδα.
where arbitration is required, each participant shall pay its own costs.

Και οι καταναλω­τές είναι εκείνοι που πληρώνουν τα σπασμένα στο τέλος της ιστορίας.
a few months from now, in early 1993, the commission will be publishing its final report on this inquiry, along with a proposal to amend existing legislation.

Μια πιο διαρθρωτική λύση θα ήταν η καλύτερη διανομή των εκατομμυρίων που πληρώνουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
a more structural solution would be if the media millions were better distributed.

Δεν είναι δυνατόν να πρέπει να πληρώνουμε τα σπασμένα τους κι αυτοί μετά να μπορούν να παίζουν με το πλεόνασμα.
it cannot be right that we have to pay for everything which they sit and play with, and that they can then play with the profits afterwards.

Αναγκάζονται να πληρώνουν τα χρέη τους, όχι μόνο με χρήμα αλλά και με φθηνές τιμές ειδικά στα προϊόντα τους.
they have to pay off their loans in the shape of cheap produce, apart from in cash.

Εάν διευρύνουμε την Κοινότητα, οι χώρες που πληρώνουν τα περισσότερα αυτή τη στιγμή είναι πιθανόν οι χώρες που θα κερδίσουν τα περισσότερα από τη διεύρυνση.
if we enlarge the community, the countries that pay most at the moment are probably the countries that will gain most from enlargement.

Οι πολίτες δεν χρειάζεται πλέον να αγοράζουν συνάλλαγμα, όταν ταξιδεύουν στη ζώνη του ευρώ, και να πληρώνουν τα έξοδα της συναλλαγής αυτής.
people no longer have to change money, and pay transaction costs to do so, when travelling through the euro area.

Σ' αυτή την περίπτωση η ΕΟΚ θα πληρώνει τα ταξίδια των ερευνητών, σύντομες παραμονές στην ΕΟΚ, τηλεπικοινωνιακές δαπάνες και βιβλιογραφία.
the community would then pay the researchers' travel expenses and the cost of short stays in the community and would pick up the bill for telecommunications and literature.

Σύμφωνα με την αρχή" ο ρυπαίνων πληρώνει", τα κράτη μέλη θα πρέπει να συμπεριλάβουν το περιβαλλοντικό κόστος στην τιμή του νερού.
under the polluter-pays principle, the member states will have to incorporate environmental costs in water pricing.