Şunu aradınız:: πολυαναμενόμενο (Yunanca - İngilizce)

πολυαναμενόμενο
highly anticipated

Στις 21 Φεβρουαρίου, το κοινοβούλιο της Τουρκίας επικύρωσε πολυαναμενόμενο νόμο για το σύστημα περί υποθηκών.
on february 21st turkey's parliament endorsed a long-delayed law on the mortgage system.

Το Σερβικό Κοινοβούλιο υιοθέτησε πολυαναμενόμενο νόμο ο οποίος ρυθμίζει την πρόσβαση στις πληροφορίες. [afp]
the serbian parliament has adopted a long-awaited law regulating access to information. [afp]

Δεύτερον, η διαφάνεια όσον αφορά τα τέλη αποτελεί ένα πολυαναμενόμενο και υποτιμημένο στοιχείο για την αύξηση της πληροφόρησης των επενδυτών.
second, fee transparency is a long-due and underrated feature for increasing investor information.

Την περασμένη εβδομάδα, το μακεδονικό κοινοβούλιο υιοθέτησε έναν πολυαναμενόμενο νόμο αμνήστευσης, απαλλάσσοντας πρώην αντάρτες από ποινικές διώξεις.
last week, the macedonian parliament adopted a long-delayed amnesty law, pardoning former rebels from prosecution.

Την προηγούμενη βδομάδα, Ελλάδα και Βουλγαρία υπέγραψαν ιστορική συμφωνία με τη Μόσχα για τον πολυαναμενόμενο αγωγό που θα συνδέει Μπουργκάς με Αλεξανδρούπολη.
greece and bulgaria signed an historic agreement with moscow last week on a long-debated pipeline linking burgas and alexandroupolis.

Βρισκόμαστε πιο κοντά από ποτέ σε μια συμφωνία σχετικά με το πολυαναμενόμενο ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, το οποίο θα μειώσει το κόστος κατά 80%.
we are closer than ever to an agreement on the much-awaited european patent: it should reduce these costs by 80 %.

2.1 Στις 13 Σεπτεμβρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε το πολυαναμενόμενο σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού ΕΚ στις υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών.
2.1 on 13 september 2007 the european commission published its long-awaited draft guidelines on the application of ec competition rules to the maritime transport services.

Πιστεύουμε ότι με αυτό μπορούμε να υλοποιήσουμε ένα πολυαναμενόμενο σχέδιο -- να δώσουμε ζωή στη ζώνη Μπουναρντζίκ", δήλωσε ο υπουργός Οικονομίας Φατμίρ Μπεσίμι.
we believe with this we can realise what we have been expecting for so long -- that the bunardzik zone actually comes alive," said minister of economy fatmir besimi.

Η υπηρεσία ιδιωτικοποιήσεων της Βουλγαρίας ξεκίνησε πολυαναμενόμενο διαγωνισμό την Τρίτη (26 Απριλίου) για την πώληση του κρατικά ελεγχόμενου μεριδίου 79,8% στον τοπικό καπνοπαραγωγό bulgartabac.
bulgaria's privatisation agency opened the long-awaited tender on tuesday (april 26th) to sell the state-controlled 79.8% stake in local tobacco producer bulgartabac. bot

ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία -- Ο υπουργός Εσωτερικών Μπεσίρ Αταλάι αποκάλυψε την Παρασκευή (13 Νοεμβρίου) λεπτομέρειες για το πολυαναμενόμενο σχέδιο της κυβέρνησης να εκχωρήσει περισσότερα δικαιώματα στην Κουρδική μειονότητα.
ankara, turkey -- interior minister besir atalay on friday (november 13th) revealed details of the government's long-awaited plan to give more rights to the kurdish minority.

1.3 Βασική προϋπόθεση για την πραγματοποίηση της αναγκαίας και πολυαναμενόμενης μεταρρύθμισης του ευρωπαϊκού εναερίου χώρου αποτελεί η καθιέρωση ενός ενιαίου μηχανισμού επιδόσεων.
1.3 key to driving the essential and long-overdue reform of european airspace is a comprehensive performance scheme.