Şunu aradınız:: προβληματίζει (Yunanca - İngilizce)

Αυτό όντως με προβληματίζει.
i find that extremely difficult.

Με προβληματίζει η κατάσταση αυτή.
i have a problem with this.

Η παρούσα έκθεση με προβληματίζει πολύ.
barros moura used the term 'portuguese mafia'.

Με προβληματίζει τόσο όσο και τους κ.κ.
a great deal of effort was required to reach agreement on this issue.

Προβληματίζει πολλούς, αδιακρίτως πολιτικής απόχρωσης.
such framework legislation should reinforce collective bargaining and contractual agreements...'.

Μας προβληματίζει επίσης και ο κοινωνικός τομέας.
we also have concerns in the social field.

Αυτό ακριβώς είναι το ζήτημα που μας προβληματίζει.
that is what we are concerned about.

Θα το εξετάσουμε ξανά, αλλά, εντούτοις, μας προβληματίζει.
we will look at it again but, nevertheless, this is a concern.

Πρόκειται για ένα θέμα που προβληματίζει πολλά κράτη μέλη.
as you know, there is no commission proposal for the implementing regulation yet but the commission shall shortly be adopting one.

"Αυτό προβληματίζει ιδιαίτερα τη συνείδησή μας", πρόσθεσε.
"this troubles our consciousness a lot," she added.

Κάθε νεκρός σε οδικό ατύχημα πρέπει να μας προβληματίζει.
special road safety programmes must also be carried out for pre-school children and the elderly.

Η ριζοσπαστικοποίηση στις φυλακές είναι κάτι που μας προβληματίζει ιδιαίτερα.
radicalisation in prisons is a particular point of concern.

Μπορεί αυτό να μας προβληματίζει, όχι όμως να μας προξενεί κατάπληξη.
that may cause problems, but it is hardly surprising.

Πάντα προβληματιζόμασταν για την περιφερειακή αλληλεξάρτηση.
we have always thought in terms of regional interdependence.