Şunu aradınız:: προεξάρχουσα (Yunanca - İngilizce)

Το δάσος καταλαμβάνει προεξάρχουσα θέση στη σημερινή κοινωνία μας.
forests occupy a privileged position in today 's society.

Το θέμα του ελέγχου του καπνού θα έχει προεξάρχουσα θέση στην ημερήσια διάταξη και τον επόμενο χρόνο.
the issue of tobacco control will have a prominent place on the agenda over the next year as well.

Η κινητοποίηση του πλήρους οικονομικού και κοινωνικού δυναμικού της κοινωνίας είναι η προεξάρχουσα απαίτηση πολιτικής ενόψει της γήρανσης.
mobilising society's full economic and social potential is the overriding policy requirement in the face of ageing.

Πράγματι, όπως φαίνεται ασχολούνται με το θέμα αρκετοί Επίτροποι, μολονότι ο κ. liikanen κατέχει προεξάρχουσα θέση.
indeed we have a number of commissioners who seem to be dealing with it, although mr liikanen is taking the lead.

Η Κίνα μνημονεύεται επίσης σε προεξάρχουσα θέση στο ψήφισμα για τη νέα στρατηγική για την Ασία της 14ης Ιουνίου 1995 [9].
china also figured prominently in the resolution on the new strategy for asia of 14 june 1995 [9].

Προεξάρχουσα τάση στα πλαίσια του Συμβουλίου τα τελευταία χρόνια είναι η ολοένα μεγαλύτερη διαφάνεια και δημοσιότητα, εξ επόψεως πρόσβασης στα έγγραφα αλλά και δημοσιότητας των συζητήσεων.
increased transparency and openness has been a key trend in the council in recent years, in terms of both access to documents and publicity of debates.

Οι υπόλοιπες σημαντικές δράσεις αφορούν υποδομές μικρής κλίμακας και κυρίως εκείνες που συνδέονται με την ανάπτυξη του παραγωγικού ιστού και τους μηχανισμούς ένταξης, με προεξάρχουσα την οικονομική πτυχή της ένταξης.
the other main actions relate to minor infrastructure, in particular those related to development of the manufacturing fabric, and to insertion mechanisms, with priority going to insertion through the economy.

Κατά την ΕΝ, το ναυπηγείο είναι επιχείρηση μικτής φύσης και οι μη στρατιωτικές δραστηριότητες είναι αναγκαίες για τη βιωσιμότητα της δραστηριότητας παραγωγής στρατιωτικού υλικού, η οποία είναι η προεξάρχουσα δραστηριότητα.
en has submitted that shipyards are a complex undertaking and that civil activity is necessary for the viability of the main, military activity.

Μολονότι τα επίπεδα παραγωγικότητας είναι υψηλά, η αύξηση της παραγωγικότητας είναι αναιμική, και επίσης το κόστος των ενδιάμεσων εισροών, με προεξάρχουσα την ενέργεια, είναι υψηλό.
although productivity levels are high, its growth is weak and also the costs of intermediary inputs, mainly energy, are high.

Τα προβλήματα που συνδέονται με το φύλο καταλαμβάνουν προεξάρχουσα θέση στην Ανακοίνωση για τη σύνδεση αρωγής, αποκατάστασης και ανάπτυξης και στην εργασία της echo το 1996 και αυτό θα συνεχιστεί, δεδομένου ότι αποτελεί ουσιώδες στοιχείο του να καταστεί η ανθρωπιστική μας βοήθεια δίκαιη και αποτελεσματική.
the gender aspect figured prominently in the communication on linking relief, rehabilitation and development and in echo 's work in 1996 and will continue to do so, being an essential part of making our humanitarian assistance equitable and effective.

Γι’ αυτό, οι Υπουργοί χαιρέτισαν την προεξάρχουσα θέση των σχετικών με τη νεολαία ζητημάτων στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για για μια ανταγωνιστική και αειφόρο μεγέθυνση χωρίς αποκλεισμούς.
ministers therefore welcomed the prominence of youth-relevant issues in the europe 2020 strategy for competitive, inclusive and sustainable growth.

Επιπλέον, η γλιμεπιρίδη φαίνεται να έχει προεξάρχουσες εξωπαγκρεατικές επιδράσεις, οι οποίες ισχύουν και για τις άλλες σουλφονυλουρίες.
in addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects, also postulated for other sulphonylureas.