Şunu aradınız:: προηγουμαι της εκκενωσης (Yunanca - İngilizce)

διατυπώσεις που προηγούνται της εγγραφής
procedures prior to enrolment

απώλεια στα στάδια που προηγούνται της συγκομιδής
loss before harvest

Πληροφορίες που προηγούνται της σύναψης της σύμβασης.
information preceding the conclusion of the contract

Διευκόλυνση της προξενικής συνεργασίας και της εκκένωσης πολιτών
facilitating consular cooperation and evacuation

Αναμένουμε αυτό να προηγηθεί της παρουσίασής του τον Φεβρουάριο.
we expect this to be before its presentation in february.

Αυτό σημαίνει ότι ο ανταγωνισμός και η φιλελευθεροποίηση προηγούνται της εναρμόνισης.
in other words, competition and liberalization come before harmonization.

Συνεπώς, θα ήταν σκόπιμο να προηγηθούμε της εξέλιξης των πραγμάτων.
it is therefore useful to anticipate it.

Αρκεί να λάβει κανείς υπόψη τις ομιλίες που προηγήθηκαν της δικής μου.
you only have to listen to the speeches that have been made before me.

Ωστόσο, τα όσα προηγήθηκαν της έγκρισης μιας διάταξης έχουν επίσης τη σημασία τους.
i did not get the impression that mr. peyrefitte was particularly well informed when he said that the six governments had dropped mr. hallstein's proposal and had only given their agree ment in principle as a result of'diplomatic courtesy'.

Αυτό γίνεται παράλληλα με την αξιολόγηση της λειτουργικής και επιστημονικής πτυχής της εκκένωσης των λευκωμάτων από τα λευκά αιμοσφαίρια.
this is being carried out in parallel with an appraisal of the operational and scientific aspects of introducing leucodepletion removal of the white blood cells.

Κατά την λειτουργία της εκκένωσης, βεβαιωθείτε ότι ο συμπιεστής είναι απενεργοποιημένος προτού αφαιρέσετε την σωλήνωση του ψυκτικού.
during the pump-down operation, make sure that the compressor is turned off before you remove the refrigerant piping.

Πρέπει να καταγράφεται η θέση της εκκένωσης τόξου κατά μήκος της αλυσοειδούς (χιλιομετρική θέση).
the location of the arc along the overhead contact line (kilometric position) should be recorded.

(8) Στο τέλος της εκκένωσης, κλείστε πλήρως το μετρητή χαμηλής πίεσης του μετρητή πολλαπλής και σταματήστε την αντλία κενού.
(8) at the end of pump down, close the low pressure side gauge of the gauge manifold fully and stop the vacuum pump.