Şunu aradınız:: προσκολλώνται (Yunanca - İngilizce)

Τα μονοκλωνικά αντισώματα προσκολλώνται σε συγκεκριμένες πρωτεΐνες ή αντιγόνα.
monoclonal antibodies attach to specific proteins or antigens.

Λεπτά σταγονίδια προσκολλώνται ομοιόμορφα στο εσωτερικό τοίχωμα του τριχοειδούς σωλήνα
fine droplets adhere uniformly to the inside wall of the capillary tube.

Τα αντισώματα αυτά στη συνέχεια προσκολλώνται στον φυσικό παράγοντα gnrf, και διακόπτουν τη δράση του.
these antibodies are then able to attach to natural gnrf and stop it from having its effect.

Εάν οριστεί, αντικείμενα θα προσκολλώνται μόνο σε άλλο αντικείμενο όταν είναι μες τη παρακάτω οριζόμενη περιοχή
if set, objects only snap to another object when it's within the range specified below

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. οποίους προσκολλώνται συνήθως οι γλουταμινικοί νευροδιαβιβαστές.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Αντισυσσωματοποιητικοί παράγοντες: ουσίες που μειώνουν την τάση μεμονωμένων σωματιδίων μιας ζωοτροφής να προσκολλώνται μεταξύ τους.
anticaking agents: substances that reduce the tendency of individual particles of a feedingstuff to adhere to one another.

Όταν τα οπιοειδή προσκολλώνται στους υποδοχείς του εντέρου, η εντερική κινητικότητα µειώνεται, γεγονός που προκαλεί δυσκοιλιότητα.
the active substance in relistor, methylnaltrexone bromide, is a mu-opioid receptor antagonist.

Το axura αναστέλλει τη δράση ειδικών υποδοχέων οι οποίοι ονομάζονται υποδοχείς nmda και στους οποίους προσκολλώνται συνήθως οι γλουταμινικοί νευροδιαβιβαστές.
by blocking nmda receptors, memantine hydrochloride blocks these effects of glutamate, improving the transmission of signals in the brain and reducing the symptoms of alzheimer’ s disease.

Τα μονοκλωνικά αντισώματα είναι αντισώματα που έχουν σχεδιαστεί για να αναγνωρίζουν και να προσκολλώνται μια συγκεκριμένη δομή (καλούμενη αντιγόνο).
a monoclonal antibody is an antibody that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen).

Υπάρχουν πάνω από εκατό ιστορικοί λαοί στην Ευρώπη, οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις ώστε να αποτελούν έθνος και υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι στην Ευρώπη που είναι εθνικιστές και που προσκολλώνται στο έθνος τους.
there are more than a hundred historic peoples in europe who can be classed as nations, and there are millions of people in europe who are nationalists and are devoted to their nation.

Ενώ μια μεγάλη μερίδα της κοινωνίας, κυρίως οι νέοι, επιθυμούν τον εκσυγχρονισμό και την ελευθερία, οι σκληροπυρηνικοί που βρίσκονται στην εξουσία προσκολλώνται σε μεσαιωνικές ιδέες και καταπιεστικές πρακτικές.
whilst large sectors of society, young people in particular, want modernisation and freedom, the hard core in power is clinging to medieval ideas and repressive practices.

Η αληθινή διαφορά είναι εκείνη ανάμεσα σε εκείνους που κοιτάζουν προς το μέλλον, προς νέους τρόπους ειρήνευσης και συνεργασίας και σε εκείνους που προσκολλώνται στο παρελθόν, στις παλιές μέρες της βίας και της διχόνοιας.
the real difference lies between those who look to the future, to new ways of peace and cooperation and those who cling to the past, to the old ways of violence and division.

Δεδομένου ότι τα αντισώματα κατά της πεγλοτικάσης έχουν την ικανότητα να προσκολλώνται στο τμήμα πολυαιθυλενογλυκόλης (peg) του krystexxa, δεν αποκλείεται το ενδεχόμενο προσκόλλησής τους και σε άλλα πεγκυλιωμένα προϊόντα.
as anti-pegloticase antibodies can bind to the peg moiety of krystexxa, there may be potential for binding to other pegylated products.

Ωστόσο, πάνω σε αυτούς τους απλούς κανόνες προσκολλώνται πολυάριθμες παρεκκλίσεις που χορηγήθηκαν σε ορισμένα κράτη-μέλη ορισμένες φορές στην πλειονότητα αυτών στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της οδηγίας του 1992 ή στις συνθήκες προσχώρησης, ενώ έχουν απορριφθεί για τα υπόλοιπα.
however, these simple rules are complicated by a multitude of derogations granted to certain member states - in some instances a majority of member states - during the negotiations preceding directive 92/77/eec or their acts of accession, derogations which are denied to the others.

Τα επιθήλια καθιερώνονται ως μονοκυτταρικές στοιβάδες ή πολυστρωματικοί ιστοί με διάφορες λειτουργίες. Τα επιθηλιακά κύτταρα παρουσιάζουν κορυφαία-βασική πολικότητα, προσκολλώνται και επικοινωνούν μεταξύ τους μέσω εξειδικευμένων μεσοκυττάριων συνδέσεων και τοποθετούνται σε μια βασική μεμβράνη που βοηθά στον καθορισμό της φυσιολογίας τους. για παράδειγμα, μέσω της αλληλεπίδρασης των πρωτεϊνών της βασικής μεμβράνης με τις ιντεγκρίνες. Με αυτόν τον τρόπο, τα επιθήλια λειτουργούν ως φραγμοί διαπερατότητας που οριοθετούν ιστούς και όργανα6. Η μετάβαση του
epithelia are established as single cell layers or multilayer tissues with various functions. epithelial cells show apical– basal polarity, adhere and communicate with each other through specialized intercellular junctions and are positioned on a basement membrane that helps to define their physiology; for example, through the interaction of basement membrane proteins with integrins. in this way, epithelia function as permeability barriers that delineate tissues and organs6. the transition of