Şunu aradınız:: προσκομισθεί (Yunanca - İngilizce)

— να προσκομισθεί το eur 1
— regulation (eec) no 486/85, article 1 (2) and article 9 (2)

Η εν λόγω αίτηση πρέπει να προσκομισθεί σε δύο αντίγραφα.
the claim shall be submitted in duplicate.

Μόλις προσκομισθεί η διασάφηση εξαγωγής, το πιστοποιητικό εξαντλείται.
licences shall be exhausted once the export declaration has been presented.

πρέπει να μπορεί να προσκομισθεί η συναίνεση της κλινικής προορισμού,
the agreement of the clinic of destination must be producible,

Εκδίδεται εφόσον προσκομισθεί άδεια παραλαβής που έχει εκδώσει ο οργανισμός αποθεματοποίησης.
it is issued on presentation of a removal order issued by the storage agency.

Το τιμολόγιο ή αντίγραφο αυτού επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό κατα­γωγής εφόσον έχει προσκομισθεί.
if the invoice has been submitted, such invoice or a copy thereof shall be attached to the certificate.

Η αναθεωρημένη αυτή μετάφραση θεωρείται ότι έχει προσκομισθεί μόνο όταν καταβληθεί το τέλος δημοσίευσης.
the corrected translation shall not be deemed to have been filed until the fee for its publication has been paid.

Αναπτύξαμε και ένα σχέδιο για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να προσκομισθεί αυτή η απόδειξη.
we have also developed a model for providing this proof.

Σε περίπτωση μετακίνησης με αεροπλάνο, προκειμένου να χορηγηθεί προκαταβολή πρέπει πρώτα να προσκομισθεί το εισιτήριο.
you bear sole responsibility for the safety of the money and possessions you take with you on mission and you must take adequate precautions to safeguard them. the fact that something is lost or stolen while you are on mission does not make the council liable to compensate for any losses.

Εάν δεν προσκομισθεί τιμολόγιο, εφαρμόζεται ο δασμός αντιντάμπινγκ, όπως επιβάλλεται δυνάμει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
if no such invoice is presented, the anti-dumping duty as imposed by paragraph 1 of this article shall apply.

Τα υπό περιφερειακή επιτήρηση προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην οικεία περιφέρεια, εφόσον προσκομισθεί έγγραφο επιτήρησης.
products under regional surveillance may be put into free circulation in the region concerned only on production of a surveillance document.

έχουν προσκομισθεί οι αποδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87,
the proof referred to in article 18 of regulation (eec) no 3665/87 has been furnished,

Κατά μείζονα λύγο, δεν είναι αναγκαίο να προσκομισθεί, μέσιο ορισμένιον ενδείξειον, έναρξη αποδείξειος της υπάρξειος άλλου ελαττώματος της πράξειος.
nor, a fortiori, is it necessary to establish by reference to other factors that there is prima facie another defect in the act.

Εάν όμως δεν μπορούν να προσκομισθούν σαφείς επιστημονικές αποδείξεις, τότε δεν μπορεί και να επιβληθεί κάποια απαγόρευση στις εισαγωγές.
but if no hard scientific evidence can be produced, then obviously no import ban can be imposed.