Şunu aradınız:: προ πάντων (Yunanca - İngilizce)

Προ πάντων είναι εξαιρετικά ταπεινωτικό.
this kind of situation must disappear — women too are entitled to selfdetermination.

Αλλά προ πάντων πρέπει να σκεφτούμε το μέλλον.
he condemns the conduct of the soviet government as colonialist.

Και προ πάντων να εξελίσσονται όσο γίνεται οι διαπραγματεύσεις στο gatt.
i regret this because i have no disagreement with the report of the executive commission.

Προ πάντων όμως ζητώ να υλοποιηθεί επί τέλους πλήρως ο Κοινωνι­κός Χάρτης.
secondly, there must be new forms of organization of labour and so amongst other things it is absolutely essential to reduce working hours.

Όπως είπα επανειλημμένα, η Ένωση χρειάζεται προ πάντων θετική πρακτική πείρα.
what the union needs above all, and i have often said so, is positive practical experience.

Η "κινητικότητα των εργαζομένων είναι προ πάντων μια απόφαση του κάθε εργαζομένου.
"job mobility is above all a decision for the individual worker.

Απαιτεί­ται προ πάντων πολιτική συναίνεση και αυτή ακριβώς λείπει τώρα από την Ουκρανία.
we must ensure that the international rules on flexibility mechanisms are justified and that the community and the special position of the single market are taken proper account of.

Αποτελεί, προ πάντων, ένα ισχυρό πολιτικό εργαλείο για την ανεξαρτησία των εθνών.
it is above all a powerful political tool for destroying the independence of nations.

Προ πάντων κατώτερες ιεραρχικά αρχές στα κράτη μέλη αγνοούν συχνά τις εφαρμοστέες διατάξεις.
in particular, subordinate authorities in the member states are unfamiliar for the most part with the relevant provisions.

Είναι ένα μικρό, αλλά σωστό βήμα, και προ πάντων ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.
it is a small step but a good one, and above all it is a step in the right direction.

Όμως, είναι επίσης και προ πάντων η σύνδεση Βορρά-Νότου στη σημερινή Ένωση.
but, more importantly, it is the north-south link in the east of the present union.

Είναι ασφαλώς ο δρόμος με τις λιγότερες αντιστάσεις, αλλά προ πάντων είναι ένας πονηρός δρόμος.
it is certainly the line of least resistance, but above all it is a cunning ploy.

Δυστυχώς, επειδή σημειώθηκε ελάχιστη πρόοδος προ πάντων στη διαδικασία εξακρίβωσης ταυτότητας, δεν ήταν δυνατόν.
unfortunately, that did not prove possible because of the poor progress made with the identification process.

Κατονομάζω προ παντός την 55 βα και την 55 ββ.
i refer in particular to amendments nos 55 ba and 55 bb.

simons (s). — (de) Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι και προ πάντων αγαπητή συνάδελφε bindi.
simons (s). — (de) madam president, ladies and gentlemen, mrs bindi's report is an excellent starting point for this important debate.

Φραγμούς θέτουν προ παντός τα συστήματα φορολόγησης και διοίκησής μας.
our tax and administration systems create special problems.

Προ παντός πρέπει να δημιουργηθεί ή να στηριχτεί η πολιτική σταθερότητα.
most of all, they face the task of creating or supporting political stability.

Όχι νέα τείχη πρέπει όμως να σημαίνει προ παντός πως τα παλιά τείχη γκρεμίζονται.
but when i say no more walls, i also mean, indeed i particularly mean, that existing walls must be torn down.